1 00:00:07,572 --> 00:00:10,010 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης 2 00:00:10,097 --> 00:00:13,274 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:13,361 --> 00:00:15,145 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:15,232 --> 00:00:18,018 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:18,105 --> 00:00:20,890 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:20,977 --> 00:00:23,327 ...πολύ των νεαρών ανδρών όπως εσύ στη δουλειά μου. 7 00:00:23,414 --> 00:00:27,636 Αγόρια όλοι τα παράτησαν. Αλλά γύρισαν τις ζωές τους γύρω. 8 00:00:27,723 --> 00:00:32,075 Το ίδιο μπορείς, Φερνάντο. Μπορώ να σε βοηθήσω. Θέλω να σε βοηθήσω. 9 00:00:32,162 --> 00:00:33,163 Βγες από το αυτοκίνητο. 10 00:00:33,250 --> 00:00:34,686 Όχι, περίμενε. Άκουσέ με. 11 00:00:34,773 --> 00:00:37,472 Σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους θα πονέσεις. 12 00:00:37,559 --> 00:00:40,605 Η οικογένειά σου. Θα τους καταστρέψεις τη ζωή. 13 00:00:40,692 --> 00:00:42,651 Ερχομαι. Έλα, προχωρήστε. 14 00:00:42,738 --> 00:00:44,609 Όχι, παρακαλώ. 15 00:00:44,696 --> 00:00:45,828 Κοιτάξτε την εικόνα. Κοιτάξτε τα μωρά μου. Έλα. 16 00:00:45,915 --> 00:00:47,656 Τους αγαπώ τόσο πολύ. Αγαπώ τον πατέρα τους. 17 00:00:47,743 --> 00:00:49,614 Σε παρακαλώ, μη με πάρεις μακριά του. Έλα! 18 00:00:49,701 --> 00:00:51,790 Όχι! Όχι, δεν το κάνω θέλεις να πεθάνεις! Άσε! 19 00:00:51,877 --> 00:00:53,009 Όχι, σταμάτα! 20 00:00:53,096 --> 00:00:54,184 Σκάσε! Μη μιλάς. Ω, σε παρακαλώ! 21 00:00:54,271 --> 00:00:55,316 Για την αγάπη του Θεού, μη με σκοτώσεις! 22 00:00:55,403 --> 00:00:58,232 Αμολάω! Γυρίστε. 23 00:00:58,319 --> 00:00:59,711 Παρακαλώ, απλώς σταματήστε και σκέψου, Φερνάντο. 24 00:00:59,798 --> 00:01:00,973 φτιάχνεις ένα τρομερό λάθος. 25 00:01:01,061 --> 00:01:02,149 Απλά σταματήστε και σκεφτείτε. 26 00:01:02,236 --> 00:01:04,629 Αφήστε το εδώ. Γυρίστε! 27 00:01:04,716 --> 00:01:06,544 Κουνήσου!» Χαίρε Μαρία, 28 00:01:06,631 --> 00:01:08,155 «γεμάτος χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. Έλα, προχώρα! 29 00:01:08,242 --> 00:01:09,895 «Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, Σώπα! Μη μιλάς! 30 00:01:09,982 --> 00:01:11,288 «ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού». 31 00:01:11,375 --> 00:01:12,898 Γυρίστε. Γυρίστε! 32 00:01:15,640 --> 00:01:19,557 Το θύμα είναι γυναίκα, λευκό, τέλη δεκαετίας '30. Χωρίς ταυτότητα, χωρίς τσαντάκι. 33 00:01:19,644 --> 00:01:22,038 Ο τύπος με το Armani τη βρήκε. Του ανήκει η παρτίδα. 34 00:01:22,125 --> 00:01:24,780 Θέλει να φύγουμε από εδώ πριν τις τηλεοπτικές κάμερες εμφανιστείτε. 35 00:01:24,867 --> 00:01:26,999 Και τι είναι αυτό bivouac εκεί κάτω; 36 00:01:27,087 --> 00:01:30,655 Μάτσο άστεγοι. Έχω μερικά άτομα έρευνα για μάρτυρες. 37 00:01:30,742 --> 00:01:32,918 Ένας ύποπτος θα να είσαι καλός και εσύ. 38 00:01:33,005 --> 00:01:35,225 Γεια σου, Κένυ, τι κοιτάμε; 39 00:01:35,312 --> 00:01:39,708 Κάταγμα οπίσθιου κρανίου. Κάπου μεταξύ 9:00 και στις 12:00 χθες το βράδυ. 40 00:01:40,317 --> 00:01:41,710 Μια χωματερή δουλειά; 41 00:01:41,797 --> 00:01:43,755 Όχι, Λένι. Κοιτάξτε τη βρωμιά στα παπούτσια της. 42 00:01:43,842 --> 00:01:47,411 Περπάτησε εδώ. Ακόμα πήρε το γαμήλιο συγκρότημα της, ρολόι, σκουλαρίκια. 43 00:01:47,498 --> 00:01:48,543 Μπορεί να είναι θέμα σεξ. 44 00:01:48,630 --> 00:01:50,458 Κανένα στοιχείο από αυτό. 45 00:01:50,545 --> 00:01:52,068 Η φούστα ήταν τράβηξε κάτω έτσι να καλύψει τα πόδια της; 46 00:01:52,155 --> 00:01:54,679 Μμμ-χμμ. Και το πουλόβερ ήταν πάνω από το πρόσωπό της. 47 00:01:54,766 --> 00:01:57,682 Ίσως ο αρμόδιος δεν την ήθελε κρυώνει. 48 00:01:57,769 --> 00:02:01,338 Ναι, σωστά. θα βγω ένταλμα για τη μητέρα μου. 49 00:02:01,425 --> 00:02:03,601 Κοιτάξτε την επιγραφή. 50 00:02:04,689 --> 00:02:08,519 «3 Οκτωβρίου, 1982. Για πάντα». 51 00:02:09,129 --> 00:02:10,652 Μαντέψτε ξανά. 52 00:03:03,444 --> 00:03:06,534 Του έλεγα συνέχεια, μην κινδυνεύεις τη φιλία μας. 53 00:03:06,621 --> 00:03:08,579 Εξάλλου, δεν είναι ο τύπος μου. 54 00:03:08,666 --> 00:03:11,800 Τώρα, κύριε Τζουλιάνι, αυτός είναι ένας όμορφος άντρας. 55 00:03:11,887 --> 00:03:14,063 Λοιπόν, δεν ξέρω αν μπορούμε να σε βοηθήσουμε εκεί, Σάλι. 56 00:03:14,150 --> 00:03:15,412 Ο Δήμαρχος είναι παντρεμένος. 57 00:03:15,499 --> 00:03:18,807 Ω, δεν πειράζει, Δεν ζηλεύω. 58 00:03:18,894 --> 00:03:21,288 Λοιπόν, επιστροφή μέχρι χθες το βράδυ. 59 00:03:22,637 --> 00:03:25,205 Σπρώχνω το βαγόνι μου κάτω από το δρόμο 60 00:03:25,292 --> 00:03:26,771 και από το πουθενά, 61 00:03:26,858 --> 00:03:30,035 Ο Enzo Ferrari έρχεται κατά πάνω μου. Σχεδόν με σκάει. 62 00:03:30,122 --> 00:03:31,863 Θυμάσαι τι είδους αυτοκίνητο ήταν; 63 00:03:31,950 --> 00:03:36,128 Ένα από αυτά ρολά σούσι. Βάλε ένα ωραίο ντινγκ στο βαγόνι μου. 64 00:03:36,216 --> 00:03:41,612 Βλέπεις αυτό το μαύρισμα; Πρέπει να έρθουμε σε επαφή με την ασφαλιστική του εταιρεία. 65 00:03:41,699 --> 00:03:43,745 Πήρες μια ματιά σε αυτόν; 66 00:03:43,832 --> 00:03:49,620 Πολύ σκοτεινό, αλλά είδα το πιάτο του. Νέα Υόρκη, με ένα M και ένα 2. 67 00:03:51,013 --> 00:03:53,972 Πες στο CSU ότι θα το κάνουμε τα χρειάζομαι εδώ κάτω. 68 00:03:54,059 --> 00:03:57,715 Σάλι, θα σηκωθούμε λίγο από αυτό το μαύρισμα έξω από το βαγόνι σας. 69 00:03:57,802 --> 00:04:01,066 Σίγουρα, αλλά μπορείς κάνε κάτι για αυτά τα dings; 70 00:04:01,980 --> 00:04:03,982 Τραγούδι σχολικού βιβλίου ανάποδα το κεφάλι. 71 00:04:04,069 --> 00:04:05,680 Δεν τη σκότωσε αμέσως όμως. 72 00:04:05,767 --> 00:04:06,942 Της πήρε άλλα 20 λεπτά. 73 00:04:07,029 --> 00:04:08,552 Έτσι, αιμορραγούσε. 74 00:04:08,639 --> 00:04:11,163 Και είπες ότι ήταν απλά ένα όμορφο πρόσωπο. 75 00:04:12,556 --> 00:04:15,124 Σχισμές του τριχωτού της κεφαλής προτείνει ένα στενό όπλο. 76 00:04:15,211 --> 00:04:16,908 Ένας σωλήνας ή μια ράβδος χάλυβα. 77 00:04:16,995 --> 00:04:19,737 Κανένας άλλος τραυματισμός. Κανένα σεξουαλικό τραύμα. 78 00:04:19,824 --> 00:04:22,262 Τι γίνεται με ψυχαγωγικό τραύμα; 79 00:04:22,871 --> 00:04:23,872 Μμμ. 80 00:04:24,394 --> 00:04:26,091 Χωρίς σημάδια βελόνας. 81 00:04:26,178 --> 00:04:29,225 Το πάνελ φαρμάκων είναι αρνητικό. Ήταν καθαρή, περιποιημένη. 82 00:04:30,052 --> 00:04:32,184 Έκανε παιδιά. Περισσότερα από ένα. 83 00:04:32,272 --> 00:04:35,623 Σίγουρα όχι ένα από τα δικά σας Τακτικοί επιβάτες της 12ης Λεωφόρου. 84 00:04:35,710 --> 00:04:37,494 Ναι. Όχι καλύτερα, όμως. 85 00:04:37,581 --> 00:04:40,105 Ευχαριστώ.Μμμ-χμμ. 86 00:04:40,192 --> 00:04:44,109 Η μπογιά επάνω μας δίνει το καλάθι αγορών ένα σεντάν Nissan νεότερου μοντέλου. 87 00:04:44,196 --> 00:04:46,111 Το DMV εκτελείται η μερική πλάκα. 88 00:04:46,198 --> 00:04:48,331 Περάσαμε τη μισή μέρα στους Αγνοουμένους. 89 00:04:48,418 --> 00:04:49,419 Δεν θα πιστεύετε πόσα 90 00:04:49,506 --> 00:04:50,464 συζύγους, φίλες και κόρες 91 00:04:50,551 --> 00:04:51,900 εξαφανιστεί σε αυτή την πόλη. 92 00:04:51,987 --> 00:04:53,771 Το πρόσωπο του θύματος και τα πόδια ήταν καλυμμένα; 93 00:04:53,858 --> 00:04:55,469 Μεταθανάτιο. Δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 94 00:04:55,556 --> 00:04:57,079 Συνήθως perps βγάλε ρούχα. 95 00:04:57,166 --> 00:04:59,864 Αλλά αυτό ένιωθε άσχημα αφήνοντάς την έξω στα ανοιχτά. 96 00:04:59,951 --> 00:05:02,476 Κάποιος κοντινός. Ένας σύζυγος ή ένα αγόρι. 97 00:05:02,563 --> 00:05:05,740 Ναι, ποιος τρέχει μικρές ηλικιωμένες κυρίες στο Nissan του. 98 00:05:05,827 --> 00:05:07,394 Θα πάω να ελέγξω με DMV. 99 00:05:11,223 --> 00:05:12,834 Κλείστε την πόρτα. 100 00:05:18,405 --> 00:05:19,667 Πώς είναι; 101 00:05:20,537 --> 00:05:21,582 Αιχμηρό σαν κόλλημα. 102 00:05:21,669 --> 00:05:23,105 Πηγαίνει να τις συναντήσεις του; 103 00:05:23,192 --> 00:05:24,149 Ρωτήστε τον. 104 00:05:24,236 --> 00:05:26,021 το έκανα. Τώρα σε ρωταω. 105 00:05:26,108 --> 00:05:27,718 Λέει ότι είναι. Δεν παίρνω σημείωμα από τον χορηγό του. 106 00:05:27,805 --> 00:05:30,112 Αν πρόκειται να είναι πρόβλημα, 107 00:05:30,199 --> 00:05:31,679 Θέλω να μάθω για αυτό. 108 00:05:41,732 --> 00:05:43,517 Λοιπόν, περνάω; 109 00:05:43,604 --> 00:05:44,822 Είναι δουλειά της να ρωτήσει. 110 00:05:44,909 --> 00:05:46,650 Ναι. Είναι δικό μου λάθος πάντως. 111 00:05:46,737 --> 00:05:48,478 Έλα, Λένι. Κανείς δεν είναι τέλειος. 112 00:05:48,565 --> 00:05:49,871 Κανείς; 113 00:05:50,872 --> 00:05:52,700 Η DMV μόλις το έστειλε με φαξ. 114 00:05:52,787 --> 00:05:55,485 Είκοσι επτά Nissan με ένα Μ και ένα 2 στα πιάτα τους. 115 00:05:55,572 --> 00:05:58,836 Δείτε το Maxima του '95 στη μέση της σελίδας. 116 00:05:58,923 --> 00:06:02,666 Εγγεγραμμένος στον Ian Rankin των Queens. Φίλος σου; 117 00:06:02,753 --> 00:06:04,407 κοίταξα Αναφορές GTA. 118 00:06:04,494 --> 00:06:06,061 Το αυτοκίνητο κλάπηκε χθες το βράδυ, 119 00:06:06,148 --> 00:06:07,715 και ο κύριος Ράνκιν έκανε την αναφορά σήμερα το πρωί. 120 00:06:07,802 --> 00:06:09,325 Ευχαριστώ, Gia. Σίγουρα. 121 00:06:13,764 --> 00:06:16,332 Γεια. Είναι Ο Ίαν Ράνκιν στο σπίτι; 122 00:06:16,419 --> 00:06:19,466 Αυτός θα είναι εδώ απόγευμα. Πετάει πίσω από την Καλιφόρνια. 123 00:06:19,553 --> 00:06:21,206 Ανέφερε κλεμμένο αυτοκίνητο; 124 00:06:21,293 --> 00:06:23,687 Όχι, το έκανα. Είμαι η μπέιμπι σίτερ τους. Το βρήκες; 125 00:06:23,774 --> 00:06:25,689 Όχι Κυρία Ράνκιν; 126 00:06:25,776 --> 00:06:28,388 Δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. Διδάσκει νυχτερινό σχολείο. 127 00:06:28,475 --> 00:06:31,129 Κάλεσα τον κύριο Ράνκιν μέσα Καλιφόρνια. Μου είπε να καλέσει την αστυνομία. 128 00:06:31,216 --> 00:06:32,609 Αλλά είπαν αυτή δεν ήταν αγνοούμενος 129 00:06:32,696 --> 00:06:33,784 μέχρι να είναι λείπει για μια μέρα. 130 00:06:33,871 --> 00:06:35,133 Εντάξει, περίμενε, περίμενε. Κόψτε ταχύτητα. 131 00:06:35,220 --> 00:06:37,048 Πώς σε λένε; Σούζαν. Σούζαν Μπάγερ. 132 00:06:37,135 --> 00:06:40,312 Έτσι, τηλεφώνησα στον κύριο Ράνκιν πίσω. Μου είπε να αναφέρετε την κλοπή του αυτοκινήτου. 133 00:06:40,400 --> 00:06:42,837 Είπε η αστυνομία δώστε περισσότερη προσοχή στα αυτοκίνητα παρά στους ανθρώπους. 134 00:06:42,924 --> 00:06:45,883 Τι λέει η κυρία Ράνκιν μοιάζει; 135 00:06:45,970 --> 00:06:50,758 Αχ, το ύψος μου, ανοιχτό καστανά μαλλιά, φουντουκιά μάτια. 136 00:06:50,845 --> 00:06:52,499 Εντάξει, Σούζαν, πάμε να πρέπει να σε ρωτήσω 137 00:06:52,586 --> 00:06:54,283 να κατέβει στο σταθμό αν δεν σε πειράζει, εντάξει; 138 00:06:54,370 --> 00:06:56,111 Τι γίνεται με τα παιδιά; Δεν μπορώ να τους αφήσω εδώ μόνος. 139 00:06:56,198 --> 00:06:58,374 Και ο κύριος Ράνκιν θα... πάρουμε τα παιδιά μαζί μας, 140 00:06:58,461 --> 00:07:01,203 και θα στείλουμε κάποιον έξω στο αεροδρόμιο για να πάρε τον κύριο Ράνκιν. Καλά; 141 00:07:01,290 --> 00:07:04,859 Τι λες μωρέ; Θέλεις να κάνεις βόλτα σε αυτοκίνητο της αστυνομίας; 142 00:07:16,827 --> 00:07:18,307 Είναι αυτή. 143 00:07:23,007 --> 00:07:26,620 Μου τηλεφώνησε κατά τη διάρκεια το διάλειμμά της, γύρω στις 8:30. 144 00:07:26,707 --> 00:07:31,799 Είπε ότι πήγαινε να σταματήσει για γκάζι και μετά έλα κατευθείαν σπίτι. 145 00:07:31,886 --> 00:07:34,149 Σχεδίαζε να σταματήσω πουθενά αλλού; 146 00:07:35,193 --> 00:07:36,847 Είναι πάντα σπίτι έως τις 11:00. 147 00:07:36,934 --> 00:07:39,937 Ακόμα κι όταν είναι ο κύριος Ράνκιν εκτός πόλης για δουλειά; 148 00:07:40,024 --> 00:07:44,333 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι έτσι. Αγαπούν ο ένας τον άλλον. 149 00:07:45,421 --> 00:07:47,031 Πραγματικά το κάνουν. 150 00:07:48,729 --> 00:07:50,121 Έχουμε πρόβλημα. 151 00:07:50,208 --> 00:07:51,775 Είναι νεκρή, δεν είναι αυτή; 152 00:07:51,862 --> 00:07:54,343 Δεν θέλω να είμαι εδώ. Γιατί είμαστε εδώ; 153 00:07:55,126 --> 00:07:56,998 μαμά! Θέλω τη μαμά μου! 154 00:07:57,085 --> 00:07:58,652 Γιατί δεν μπορώ Μίλα της; Θέλω τη μαμά μου! 155 00:07:58,739 --> 00:08:00,088 Γεια, γειά, γεια. Πρόκειται να να είσαι καλά. 156 00:08:00,175 --> 00:08:03,004 Έρχεται ο μπαμπάς σου να σε πάω σπίτι. Ναί. 157 00:08:03,091 --> 00:08:05,572 Η μονάδα στο JFK μόλις κάλεσε. Θέλω τη μαμά μου! Θέλω τη μαμά μου! 158 00:08:05,659 --> 00:08:07,312 Φέρνουν Ο κύριος Ράνκιν. 159 00:08:07,399 --> 00:08:09,445 Είναι εντάξει. Έρχεται ο μπαμπάς. Θα σε πάει σπίτι. 160 00:08:09,532 --> 00:08:13,101 Διδάσκει εκπαίδευση ενηλίκων για ένα χρόνο. 161 00:08:13,188 --> 00:08:16,800 Δίδασκε στο γυμνάσιο, αλλά είχαν περικοπές. 162 00:08:17,671 --> 00:08:20,108 Της έλεγα να τα παρατήσει. 163 00:08:20,195 --> 00:08:21,805 Γιατί είναι αυτό; 164 00:08:21,892 --> 00:08:26,854 Βγάζω καλά τα προς το ζην. Αλλά η Μορίν αγαπούσε τη διδασκαλία. 165 00:08:26,941 --> 00:08:30,945 Πάντα προσπαθούσε να βελτιώσει τον εαυτό της, καλύτερα τις ικανότητές της. 166 00:08:31,032 --> 00:08:36,733 Αυτή... Ξέρεις, μαγνητοσκοπήθηκε τα μαθήματα της, τα πήρε μαθήματα δημόσιας ομιλίας. 167 00:08:36,820 --> 00:08:39,170 Είχε κανένα πρόβλημα με κανέναν; 168 00:08:39,257 --> 00:08:41,477 Όχι. Αυτή ποτέ είπε οτιδήποτε. 169 00:08:41,564 --> 00:08:44,524 Αυτή δίδαξε ισοτιμία λυκείου; 170 00:08:44,611 --> 00:08:47,135 Πρέπει να είχε κάτι αληθινό χαρακτήρες της τάξης της. 171 00:08:47,222 --> 00:08:49,616 Α, σίγουρα. Περίπου αυτό που θα περίμενες. 172 00:08:49,703 --> 00:08:52,183 Οποιοσδήποτε από αυτούς ποτέ της βάλω κόπο; 173 00:08:52,270 --> 00:08:57,188 Δεν ξέρω. πήγα σε μια αποφοίτηση μαζί της. 174 00:08:57,275 --> 00:09:00,627 Μερικοί από τους μαθητές της ήταν πρώην κατά, πρώην τοξικομανείς. 175 00:09:02,716 --> 00:09:05,066 Σταμάτησαν όλοι να την ευχαριστήσω. 176 00:09:10,506 --> 00:09:13,596 Ήμουν πραγματικά περήφανος για αυτό που έκανε. 177 00:09:17,774 --> 00:09:20,081 Πρέπει να επιστρέψω στα παιδιά μου. 178 00:09:23,650 --> 00:09:25,695 Γεια, αυτό ήταν Σχολή Rankin. 179 00:09:25,782 --> 00:09:28,568 Ο φύλακας την είδε τελευταία φορά περπατώντας προς το αυτοκίνητό της στο πάρκινγκ. 180 00:09:28,655 --> 00:09:30,874 Θα στείλουν φαξ μια λίστα μαθητών και καθηγητές. 181 00:09:30,961 --> 00:09:33,964 Τι, στην τύχη αυτός ένας από αυτούς είχατε ένα βόειο κρέας με τον Rankin; 182 00:09:34,051 --> 00:09:36,140 Θα τα χωρίσουμε μεταξύ Gia και Profaci. 183 00:09:36,227 --> 00:09:38,360 Ακολουθείτε οι δύο Τα κομμάτια του Rankin. 184 00:09:38,447 --> 00:09:42,233 είπε ο καθήμενος σταμάτησε να πάρε λίγο αέριο. 185 00:09:42,320 --> 00:09:44,888 Οκτώ πωλήσεις; Αυτό δύσκολα πληρώνει για τα μάκτρα. 186 00:09:44,975 --> 00:09:48,239 Η λογιστική δεν είναι η ειδικότητά μου. Μουσική. Τζούλιαρντ. 187 00:09:48,326 --> 00:09:49,937 Γι' αυτό Ανέλαβα αυτή τη δουλειά. 188 00:09:50,024 --> 00:09:52,069 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να αποκτήσω αίθουσα εξάσκησης; 189 00:09:52,156 --> 00:09:55,856 Αυτοί οι οκτώ πελάτες, κάποιο από αυτά ένα tan Nissan; 190 00:09:55,943 --> 00:09:57,988 Όχι. Όχι μαυρισμένα αυτοκίνητα. 191 00:09:58,075 --> 00:09:59,990 Κάποιος μοιάζει με αυτό; 192 00:10:00,077 --> 00:10:04,473 Όχι. Ούτε γυναίκες. Με συγχωρείτε. 193 00:10:04,560 --> 00:10:06,780 Δεν ξέρω, ίσως την άρπαξαν στο χώρο στάθμευσης του σχολείου. 194 00:10:06,867 --> 00:10:10,261 Λοιπόν, υποθέτοντας το δικό μας Ο Περπ είχε αρκετά μυαλό για να διαβάσετε ένα μετρητή αερίου, 195 00:10:10,348 --> 00:10:13,047 ίσως σταμάτησε για αέριο. 196 00:10:13,134 --> 00:10:15,136 Θα ήταν σε ένα σεντάν Nissan. 197 00:10:15,223 --> 00:10:19,923 Ξέρω την Cadillac, Rolls Royce, Mercedes, Λίνκολν. 198 00:10:20,010 --> 00:10:21,229 Οι άλλοι όλοι κοίτα το ίδιο. 199 00:10:21,316 --> 00:10:23,318 Εντάξει, αυτό ήταν μαύρισμα, τετράθυρο. 200 00:10:23,405 --> 00:10:26,277 Ω, ναι, ναι, ναι. 201 00:10:26,364 --> 00:10:29,367 Μπήκε αμέσως μετά τις 11:00. Ένας νεαρός άνδρας. Ισπανικά. 202 00:10:29,454 --> 00:10:33,067 Αγόρασε βενζίνη αξίας 5 δολαρίων. Με έκανε πολύ νευρικό. 203 00:10:33,154 --> 00:10:34,329 Νευρικός; Γιατί είναι αυτό; 204 00:10:34,416 --> 00:10:36,548 Πήγε πίσω ο σταθμός. 205 00:10:37,506 --> 00:10:39,247 Όχι για πολύ καιρό. 206 00:10:41,031 --> 00:10:42,554 Το σκουπιδοτενεκέ.Ναι. 207 00:10:46,428 --> 00:10:49,257 Ρέι, οτιδήποτε κινείται εκεί μέσα, Σας υποστηρίζω. 208 00:10:49,344 --> 00:10:51,520 Γεια, υπάρχει χώρος για δύο εδώ, Λένι. 209 00:10:51,607 --> 00:10:54,349 Λοιπόν, αν είχα φέρει μερικά γάντια, θα είχα δίκιο εκεί μέσα μαζί σου. 210 00:10:55,611 --> 00:10:59,267 Γεια, τι είναι αυτό; 211 00:11:04,185 --> 00:11:06,927 Μορίν Ράνκιν. 212 00:11:07,014 --> 00:11:10,017 Λανθάνουσα ήδη πέρασε αυτό. Το πορτοφόλι σκουπίστηκε. 213 00:11:10,104 --> 00:11:15,109 Όλες οι πιστωτικές της κάρτες λογίζονται, συν 46 $ και κάποια αλλαγή. 214 00:11:15,196 --> 00:11:18,199 Την είπε ο άντρας της κατέγραψε τις τάξεις της. 215 00:11:19,113 --> 00:11:21,506 Λοιπόν, πού είναι η κασέτα; 216 00:11:21,593 --> 00:11:24,509 Δεν βρέθηκε κασέτα πάνω ή κοντά στο σώμα. 217 00:11:29,732 --> 00:11:35,129 Πήραμε έξι αταίριαστα ζευγάρια από παπούτσια, δεκάδες εσώρουχα, προφυλακτικά από τον κουβά. 218 00:11:35,216 --> 00:11:37,174 Ακούγεται σαν το πίσω μέρος του πρώτου μου αυτοκινήτου. 219 00:11:37,261 --> 00:11:38,393 LT! 220 00:11:41,918 --> 00:11:43,398 Εδώ ακριβώς. 221 00:11:46,749 --> 00:11:48,316 Μοιάζει η πραγματική συμφωνία. 222 00:11:48,403 --> 00:11:50,622 Ναι, με ένα αποτύπωμα πάνω του. 223 00:11:55,018 --> 00:11:56,933 Η Αμερικανική Επανάσταση 224 00:11:57,020 --> 00:12:00,328 ήταν επανάσταση της μεσαίας τάξης κατά της αθέμιτης φορολογίας. 225 00:12:00,415 --> 00:12:02,460 Αυτό συνεχίζεται για περίπου 20 λεπτά. 226 00:12:03,897 --> 00:12:05,507 Τότε, 227 00:12:05,942 --> 00:12:08,466 καταλαβαίνουμε αυτό. 228 00:12:08,553 --> 00:12:11,687 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου τραβήξτε πάνω. θα βγω. Απλώς πάρτε το αυτοκίνητο. 229 00:12:11,774 --> 00:12:13,123 Σκάσε. 230 00:12:13,210 --> 00:12:14,559 δεν θα πω η αστυνομία. ορκίζομαι. 231 00:12:14,646 --> 00:12:16,039 Θα πω ότι βρήκα κλεμμένο το αυτοκίνητο. 232 00:12:16,126 --> 00:12:18,433 Κλείσε το στόμα σου και συνέχισε να οδηγείς. 233 00:12:18,520 --> 00:12:19,913 Αυτό είναι το τέλος της ταινίας. 234 00:12:20,000 --> 00:12:22,306 Τι γίνεται με η άλλη πλευρά; 235 00:12:28,791 --> 00:12:31,925 Έχω τέσσερα παιδιά. Τι πρόκειται να τους συμβεί; 236 00:12:32,012 --> 00:12:33,883 Δεν είχα άλλη επιλογή. Ναι, Φερνάντο. 237 00:12:33,970 --> 00:12:36,451 Μπορείτε να βγείτε από το αυτοκίνητο τώρα και απομακρυνθείτε. 238 00:12:36,538 --> 00:12:37,844 Σκάσε. 239 00:12:37,931 --> 00:12:40,063 Δεν θα πάρεις μακριά με αυτό. 240 00:12:40,150 --> 00:12:42,283 Ξέρεις, πάνω στο Μπέλμοντ, με καινούργιο αυτοκίνητο, οι άνθρωποι θα μιλήσουν. 241 00:12:42,370 --> 00:12:44,285 Σκάσε! 242 00:12:44,372 --> 00:12:45,852 Θα ντρέπεσαι η γιαγιά σου, η αρραβωνιαστικιά σου. 243 00:12:45,939 --> 00:12:47,505 Δεν υπάρχει Φερνάντο στην τάξη της. 244 00:12:47,592 --> 00:12:50,639 Την άκουσες. Είναι από το Μπέλμοντ. Βρείτε τον. 245 00:12:56,863 --> 00:12:58,516 Έκανα την περιοχή τέσσερις φορές. 246 00:12:58,603 --> 00:13:00,823 Χωρίς μαύρισμα Nissan με αυτόν τον αριθμό πινακίδας ή χωρίς. 247 00:13:00,910 --> 00:13:05,045 Εντάξει, φάνηκε βάζοντας βενζίνη στο αυτοκίνητο. Νομίζουμε ότι είναι ντόπιος. 248 00:13:05,132 --> 00:13:07,221 Μμμ. Όχι, συγγνώμη. 249 00:13:07,308 --> 00:13:11,616 Άκου, όταν είμαι μέσα τη ζώνη εργασίας, το μόνο που βλέπω είναι ληγμένα μέτρα. 250 00:13:11,703 --> 00:13:14,445 Ούτε καν δες τον τεντερόνι γεμίζουν τις βόλτες τους. 251 00:13:14,532 --> 00:13:16,447 Όχι, άσε με να πάρω αυτό. Είναι πάνω μου. Ω! 252 00:13:16,534 --> 00:13:18,362 Ορίστε. Εντάξει. 253 00:13:18,449 --> 00:13:21,148 Λοιπόν, απλά θα έχουμε να το μετρήσω αυτό ως το πρώτο μας ραντεβού. 254 00:13:21,235 --> 00:13:25,587 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Εντάξει. 255 00:13:25,674 --> 00:13:29,156 Έτσι, εκτός από την αύξηση τον αριθμό της χοληστερόλης στο γραφείο στάθμευσης, 256 00:13:29,243 --> 00:13:30,287 αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 257 00:13:30,374 --> 00:13:31,506 Γεια, μίλα για τον εαυτό σας. 258 00:13:34,596 --> 00:13:35,815 Κέρτις. 259 00:13:36,903 --> 00:13:38,165 Καλός. Μείνε σε αυτό. 260 00:13:39,166 --> 00:13:40,732 Οκτώ τετράγωνα μακριά, Λένι. 261 00:13:41,733 --> 00:13:44,301 Στα μισά του δρόμου, στη δεξιά πλευρά. 262 00:13:44,388 --> 00:13:46,086 Το έχω παρακολουθήσει για μισή ώρα. 263 00:13:46,173 --> 00:13:48,305 Κανείς δεν έχει έλα κοντά του. 264 00:13:50,003 --> 00:13:52,701 Όχι, όχι. Ψάχνουμε για ένα μαύρισμα Nissan. Αυτός είναι μαύρος. 265 00:13:52,788 --> 00:13:54,311 Άλλωστε οι πλάκες δεν είναι καν κοντά. 266 00:13:54,398 --> 00:13:56,400 Αυτά τα πιάτα είναι για ένα Chevy. 267 00:13:56,487 --> 00:13:59,664 Έκανα μια βόλτα. Η βαφή είναι καινούργια. 268 00:13:59,751 --> 00:14:02,711 Χρυσό αστέρι, Wheeler. Κάνουμε ένα κολάρο, είναι δικό σου. 269 00:14:02,798 --> 00:14:05,192 Εντάξει, μπαίνει το ραδιόφωνο. 270 00:14:05,279 --> 00:14:06,846 Πες τους ότι θέλουμε δύο μονάδες πολιτικών ενδυμάτων και στα δύο τέλος του δρόμου, εντάξει; 271 00:14:07,977 --> 00:14:10,110 Νόμιζα ότι είδα λίγο Bromo εδώ μέσα. 272 00:14:10,197 --> 00:14:12,286 Αυτή η πίτσα επιστρέφει. 273 00:14:12,590 --> 00:14:14,201 Εδώ. 274 00:14:14,288 --> 00:14:16,943 Ω, ευχαριστώ. 275 00:14:17,030 --> 00:14:21,469 Jeez, Rey, δεν ξεκίνησα κουβαλώντας αυτά τα πράγματα μέχρι που έκλεισα τα 40. 276 00:14:21,556 --> 00:14:22,774 Γεια, μια φορά όταν ήμουν νέος, 277 00:14:22,862 --> 00:14:24,515 Ανέβασα ένα αυτοκίνητο με μερικούς φίλους. 278 00:14:24,602 --> 00:14:26,778 Το οδήγησε μέχρι ξεμείναμε από βενζίνη. 279 00:14:26,866 --> 00:14:27,997 Δεν πιάστηκα ποτέ, 280 00:14:28,084 --> 00:14:30,304 αλλά είχα στομάχι κράμπες για ένα μήνα. 281 00:14:30,391 --> 00:14:31,740 Καθολική ενοχή. 282 00:14:31,827 --> 00:14:33,524 Λοιπόν, τι είσαι ένοχος για αυτόν τον μήνα; 283 00:14:33,611 --> 00:14:36,397 Αυτό συνοδεύεται από επισυνάπτεται μια ομολογία; 284 00:14:37,615 --> 00:14:39,226 Γεια, Λένι. 285 00:14:40,227 --> 00:14:41,532 Αυτή είναι η Ενότητα Τέσσερα. Χτυπήστε το. 286 00:14:41,619 --> 00:14:42,882 Ρότζερ, τέσσερα. 287 00:14:47,538 --> 00:14:49,062 Αστυνομία. Βγείτε από το αυτοκίνητο. 288 00:14:49,149 --> 00:14:50,846 Κυρία, μην μπείτε καν. Ελάτε εδώ γύρω. 289 00:14:50,933 --> 00:14:52,456 Τι κάνεις; Βάλε τα χέρια σου στη στέγη. 290 00:14:52,543 --> 00:14:54,850 Μην ανησυχείτε για αυτό. Βάλτε τα χέρια σας στην οροφή. 291 00:14:54,937 --> 00:14:56,939 Για τη δική σας ασφάλεια, κυρίες, 292 00:14:57,026 --> 00:14:59,289 απλά κρατήστε τα χέρια σας στην οροφή, παρακαλώ. Είναι το αυτοκίνητο του Ράνκινς. 293 00:14:59,376 --> 00:15:02,379 Είναι το αυτοκίνητό μου. Πήρα τα χαρτιά στο ντουλαπάκι. 294 00:15:06,688 --> 00:15:09,517 Είναι καταχωρημένο στον Σαλβατόρε Τέρα. Κοιτάξτε από την άλλη πλευρά. 295 00:15:11,214 --> 00:15:12,999 Έχει υπογραφεί στην Anna Galvez. 296 00:15:13,086 --> 00:15:14,304 Αυτός είμαι εγώ. Αυτή είναι η μητέρα μου. 297 00:15:14,391 --> 00:15:17,394 Η Terra μου πούλησε το αυτοκίνητο. Είναι δικό μου. 298 00:15:17,481 --> 00:15:21,311 Εντάξει, ευχαριστώ. Ο DMV δεν άκουσε ποτέ για το Terra. 299 00:15:23,748 --> 00:15:25,054 Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένουμε; 300 00:15:25,141 --> 00:15:26,751 Πρέπει να πάρω η μητέρα μου να δουλέψει. 301 00:15:26,838 --> 00:15:30,233 Πρώτον, θα κάνεις πες μας πώς συμβαίνει να κατέχει αυτό το αυτοκίνητο. 302 00:15:30,320 --> 00:15:34,672 Το πήρα πριν δύο μέρες από μια διαφήμιση στο bodega στις Προοπτική. Ήταν όλα νόμιμα. 303 00:15:34,759 --> 00:15:37,197 Τι έλεγε η διαφήμιση; 304 00:15:37,284 --> 00:15:40,591 Είχε έναν αριθμό beeper. Αυτός ο τύπος Σαλ με κάλεσε πίσω και έφερε το αυτοκίνητο γύρω. 305 00:15:40,678 --> 00:15:44,944 Είναι αυτός; Πάει κι αυτός με το όνομα Φερνάντο. 306 00:15:45,031 --> 00:15:49,209 Όχι. Η Terra είχε μουστάκι. Είπε ότι πήγαινε πίσω στο Σαν Χουάν. 307 00:15:49,296 --> 00:15:53,169 Του έδωσα 1.500 δολάρια και μου έδωσε τα χαρτιά. 308 00:15:53,256 --> 00:15:55,215 Λοιπόν, τι πας να κάνω με το αυτοκίνητό μου; 309 00:15:55,302 --> 00:15:56,607 Το αυτοκίνητο είναι κλεμμένο, κυρία Γκαλβέζ. 310 00:15:56,694 --> 00:15:58,087 Γυρίζει πίσω στον νόμιμο ιδιοκτήτη. 311 00:15:58,174 --> 00:15:59,436 Κλεμμένα; Αυτό είναι αδύνατο! 312 00:15:59,523 --> 00:16:02,613 Μου έδειξε την ταυτότητά του. Είχε την εγγραφή. 313 00:16:02,700 --> 00:16:04,789 Δεν είχα ποτέ αυτοκίνητο πριν. Νόμιζα ότι ήταν εντάξει. 314 00:16:04,876 --> 00:16:07,183 Γεια, μας βοηθάς να τον βρούμε, ίσως πάρεις τα χρήματά σου πίσω. 315 00:16:07,270 --> 00:16:08,968 Έχετε ακόμα τον αριθμό του beeper του; 316 00:16:09,055 --> 00:16:10,839 Όχι, το πέταξα. 317 00:16:10,926 --> 00:16:13,363 Δεν μπορώ να πιστέψω παίρνεις το αυτοκίνητό μου. Δεν είναι δίκαιο. 318 00:16:13,450 --> 00:16:15,975 Η κόρη μου ξόδεψε όλες τις οικονομίες της σε αυτό το αυτοκίνητο. 319 00:16:16,062 --> 00:16:17,454 Πραγματικά; Μιλήστε με τον ιδιοκτήτη. 320 00:16:17,541 --> 00:16:19,456 Αφήστε τον να σας πει τι του κόστισε. 321 00:16:19,543 --> 00:16:21,893 Παίρνετε τον αριθμό τηλεφώνου τους και να τους πάει σπίτι. 322 00:16:25,549 --> 00:16:27,682 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο δεν νομίζω αυτή η εγγραφή 323 00:16:27,769 --> 00:16:30,380 μόλις περπάτησε μόνος του έξω από την μπροστινή πόρτα του DMV. 324 00:16:30,467 --> 00:16:33,383 Ελέγχουμε αναφορές κλοπής, ίσως βρούμε έναν κλέφτη. 325 00:16:35,777 --> 00:16:39,824 Είναι πολύ απλό, Μάρτυ. Πες μας ποιον πούλησες εγγραφές σε, 326 00:16:39,911 --> 00:16:42,349 μιλάμε με την Δ.Α. για την ποινή σου. 327 00:16:42,436 --> 00:16:44,568 Οπότε παραδέχεται ότι πούλησε κλεμμένες εγγραφές. 328 00:16:44,655 --> 00:16:46,962 Αυτό θα εντυπωσιάσει το δευτεροβάθμιο δικαστήριο. 329 00:16:47,049 --> 00:16:48,355 Τι, έφεση; 330 00:16:48,442 --> 00:16:50,879 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Claus von Bulow; 331 00:16:50,966 --> 00:16:54,317 Δεν ξέρω τι Άλαν βρωμιά για εγκεφάλους εδώ σου είπαν, αλλά δεν έχεις ευκαιρία. 332 00:16:54,404 --> 00:16:55,797 Τελειώσαμε μιλώντας. Μάρτι. 333 00:16:55,884 --> 00:16:58,713 Κάτσε κάτω. Πάρε θέση. 334 00:16:58,800 --> 00:17:03,283 Είχε τέσσερα μικρά παιδιά. Αυτή η σακούλα με αποβράσματα σκότωσε τη μητέρα τους. 335 00:17:03,370 --> 00:17:05,154 Μάρτυ, μην το κάνεις πες μια λέξη. 336 00:17:05,241 --> 00:17:07,678 Γεια, κοιτάς δυόμισι με πέντε, Μάρτι. 337 00:17:07,765 --> 00:17:10,029 Θέλεις πραγματικά να κάνεις ολόκληρο το νικέλιο; 338 00:17:10,116 --> 00:17:12,205 Ξέρεις, θέλω να το κάνω το σωστό εδώ. Μάρτυ... 339 00:17:12,292 --> 00:17:15,599 Για αυτά τα παιδιά και όλα αυτά, ξέρεις. 340 00:17:15,686 --> 00:17:21,997 Victor Driscoll. τον πούλησα 20 κάρτες. Δουλεύει έξω από Η Πυγολαμπίδα στον Κρότονα. 341 00:17:22,084 --> 00:17:24,913 Παιδιά θα μιλήσετε στο D.A., σωστά; 342 00:17:25,000 --> 00:17:26,828 Η πρώτη ευκαιρία που έχουμε. 343 00:17:31,180 --> 00:17:33,748 Δείτε το, κατάλαβα πολύ ευαίσθητο δέρμα. 344 00:17:33,835 --> 00:17:35,402 Πήγαινε εκεί. 345 00:17:38,796 --> 00:17:39,841 Αχ! 346 00:17:40,755 --> 00:17:42,278 Τι είναι αυτό; 347 00:17:42,365 --> 00:17:45,064 πράσινες κάρτες, ένα για όλους στον Τρίτο Κόσμο. 348 00:17:45,151 --> 00:17:47,631 δεν πήρα μια καλή ματιά σε αυτά τα σήματα. 349 00:17:47,718 --> 00:17:50,330 Είσαι INS; Είμαστε Ανθρωποκτόνοι, κύριε Ντρίσκολ. 350 00:17:50,417 --> 00:17:53,550 Ουάου! Ουάου! Δεν είμαι βίαιος άνθρωπος. 351 00:17:53,637 --> 00:17:55,770 Ελέγξτε το φύλλο μου. Ρωτήστε γύρω από τη γειτονιά. 352 00:17:55,857 --> 00:17:58,077 Είμαι καλλιτέχνης, Φτιάχνω έγγραφα. 353 00:17:58,164 --> 00:18:02,081 Λοιπόν, αυτό το έγγραφο είναι μια ευθεία βολή μεταξύ εσύ και μια νεκρή γυναίκα, βλέπεις; 354 00:18:02,168 --> 00:18:04,213 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 355 00:18:04,300 --> 00:18:05,910 Είναι δικό σου; 356 00:18:07,477 --> 00:18:09,218 λέω ναι, παραδέχομαι σε έγκλημα. 357 00:18:09,305 --> 00:18:11,742 Πες όχι, δείτε τι γίνεται. 358 00:18:11,829 --> 00:18:15,094 Εντάξει, εντάξει. Σίγουρα, είναι ένα δικό μου. 359 00:18:15,181 --> 00:18:17,792 Το πούλησα πριν τρεις μέρες σε κάποιο λατινικό παιδί χωρίς όνομα. 360 00:18:18,488 --> 00:18:19,924 Αυτό το λατίνο παιδί; 361 00:18:20,664 --> 00:18:22,144 Αρκετά κοντά. 362 00:18:22,231 --> 00:18:24,407 Μου έδωσε το δικαίωμα αναφορές και 500 δολάρια. 363 00:18:24,494 --> 00:18:26,453 Μόλις μπήκε μέσα εκτός δρόμου; 364 00:18:26,540 --> 00:18:29,978 Είμαι γνωστός στην κοινότητα. Φτιάχνω ένα ποιοτικό προϊόν. 365 00:18:30,065 --> 00:18:34,025 Δεν ήθελε κανένα πρόβλημα γιατί το αυτοκίνητο ήταν για την αρραβωνιαστικιά του. 366 00:18:34,113 --> 00:18:36,550 σου είπα ήδη. Είδα τη διαφήμιση στο bodega. 367 00:18:36,637 --> 00:18:38,595 Λοιπόν, πρέπει να ήσουν ο μόνος που το είδε, 368 00:18:38,682 --> 00:18:40,858 γιατί κανένας άλλος το θυμάται. 369 00:18:40,945 --> 00:18:43,209 Λοιπόν, ίσως ήμουν ο πρώτος που το είδε και το πήρα σπίτι μαζί μου. 370 00:18:43,296 --> 00:18:48,605 Καλή απάντηση. Πες μου όμως κάτι, πού κάνει ένα κορίτσι σαν εσένα παίρνει 1.500 $; 371 00:18:48,692 --> 00:18:50,912 Το έσωσα από την quinceanera μου. 372 00:18:50,999 --> 00:18:53,436 Πρέπει να παραδεχτώ, είναι γρήγορη, Ρέι. 373 00:18:53,523 --> 00:18:55,351 Ο Φερνάντο παντρεύεται ο ίδιος μια χούφτα. 374 00:18:55,438 --> 00:18:57,527 Ο μοναδικός Φερνάντο Ξέρω ότι έβαζα για τους Dodgers. 375 00:18:57,614 --> 00:19:00,791 Λοιπόν, αυτός ο Φερνάντο είπε ο τύπος που παραχάραξε την εγγραφή για αυτόν 376 00:19:00,878 --> 00:19:03,185 ότι έκλεψε το αυτοκίνητο για την αρραβωνιαστικιά του. 377 00:19:03,272 --> 00:19:05,144 Και αυτό σε εμπλέκει σε μια δολοφονία, γλυκιά μου. 378 00:19:05,231 --> 00:19:07,450 Αγόρασα το αυτοκίνητο με δικά μου χρήματα. 379 00:19:07,537 --> 00:19:09,191 Άκουσες τι είπα; 380 00:19:09,278 --> 00:19:11,933 Είσαι στο χέρι σου μικρή πατούτι μέσα υπόθεση θανατικής ποινής. 381 00:19:12,020 --> 00:19:13,717 Μίλησε μας τώρα, 382 00:19:13,804 --> 00:19:15,632 ή πρόκειται να ξοδέψεις το δικό σου μήνας του μέλιτος στην καταδίκη του θανάτου. 383 00:19:18,418 --> 00:19:20,855 Η Άννα μου δεν το έκανε οτιδήποτε λάθος. 384 00:19:20,942 --> 00:19:24,206 Κυρία Galvez, έχουμε μια ηχητική κασέτα του εγκλήματος. 385 00:19:24,293 --> 00:19:28,645 Γνωρίζουμε το όνομα του δολοφόνου. Ξέρουμε ότι ζει στο Μπέλμοντ με τη γιαγιά του. 386 00:19:28,732 --> 00:19:31,996 Δεν ακούγεται έτσι ο αρραβωνιαστικός της κόρης σου; 387 00:19:32,083 --> 00:19:35,043 Δεν ξέρει κάποιος σαν αυτό. 388 00:19:35,130 --> 00:19:38,481 Επιτρέψτε μου να σας πω για ο μελλοντικός σου γαμπρός, κυρία Γκαλβέζ. 389 00:19:38,568 --> 00:19:40,788 Αυτή η γυναίκα που άφησε στο χωράφι; 390 00:19:40,875 --> 00:19:43,878 Πρώτα την παραβίασε, μετά τη σκότωσε. 391 00:19:44,748 --> 00:19:47,273 Δεν το είπαν αυτό στις ειδήσεις. 392 00:19:47,360 --> 00:19:48,535 λες ψέματα! 393 00:19:50,406 --> 00:19:53,235 Είμαι αστυνομικός. δεν λέω ψέματα. 394 00:19:53,322 --> 00:19:56,717 Υπάρχουν ορισμένες λεπτομέρειες δεν απελευθερώνουμε σε το κοινό, κυρία Galvez, 395 00:19:56,804 --> 00:20:00,024 από ανησυχία για την οικογένεια του θύματος, για τα παιδιά της. 396 00:20:00,111 --> 00:20:01,722 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά στις εικόνες. 397 00:20:01,809 --> 00:20:04,028 Δείτε μόνοι σας πώς τη βίασε βάναυσα. 398 00:20:04,115 --> 00:20:06,117 Άνοιξε το. 399 00:20:06,205 --> 00:20:07,467 Κοίτα τι είδους τέρας η κόρη σου είναι πρόκειται να παντρευτούν. 400 00:20:07,554 --> 00:20:09,251 Άνοιξε το. 401 00:20:15,214 --> 00:20:18,129 Είναι ο Φερνάντο Σάλβα. 402 00:20:18,217 --> 00:20:23,439 Ζει στην 188η οδό με τη γιαγιά του, Rosa Citrone. 403 00:20:23,526 --> 00:20:26,268 Είπε στην Άννα αγόρασε το αυτοκίνητο για αυτήν. 404 00:20:27,313 --> 00:20:29,750 Είναι αθώα, σας το ορκίζομαι. 405 00:20:31,578 --> 00:20:34,711 Δεν την πειράζει ένας δολοφόνος στην οικογένεια, αλλά βιαστής; 406 00:20:34,798 --> 00:20:36,626 Θα πάρω δυο παιδιά για να βοηθήσει στη σύλληψη. 407 00:20:36,713 --> 00:20:39,020 Θα πάρει περισσότερο από ένα ζευγάρι. Εμπιστεύσου με. 408 00:20:45,722 --> 00:20:47,158 Αυτό είναι. 409 00:20:49,117 --> 00:20:50,771 Αστυνομία, ανοίξτε! 410 00:20:54,209 --> 00:20:55,950 Αστυνομία, ανοίξτε! 411 00:20:58,039 --> 00:21:00,302 Έχουμε ένταλμα για τον Φερνάντο Σάλβα. 412 00:21:01,825 --> 00:21:05,133 Nando όχι εδώ. Δεν βλέπω τον Νάντο μια βδομάδα τώρα. 413 00:21:07,004 --> 00:21:08,832 Είμαι η γιαγιά. Ναι, άκου, Γιαγιά. 414 00:21:08,919 --> 00:21:10,573 Ο εγγονός σου είναι σε μεγάλο πρόβλημα. Καταλαβαίνεις; 415 00:21:10,660 --> 00:21:13,968 Τώρα, αν τον δεις, τηλεφωνήστε μας. 416 00:21:14,055 --> 00:21:16,797 Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά. Ας φύγουμε από εδώ. 417 00:21:19,321 --> 00:21:21,584 Εντάξει, είχες δίκιο. Δεν ήταν εδώ. Τώρα τι; 418 00:21:21,671 --> 00:21:23,760 Υπάρχει ένα υπέροχο πιτσαρία ένα ζευγάρι μπλοκ από εδώ. 419 00:21:23,847 --> 00:21:26,807 Θέλω να προσπαθήσω το λουκάνικο της γαλοπούλας τους. 420 00:21:26,894 --> 00:21:31,028 Δοκιμάσαμε τη γαλοπούλα και το ζαμπόν, είχαμε δύο κανόλι το καθένα. Μπορούμε να πάμε; 421 00:21:31,115 --> 00:21:33,161 Οι άνθρωποι του Σάλβα έπρεπε να του δώσει όλα ξεκάθαρα πια. 422 00:21:33,248 --> 00:21:34,989 Ναι, ας το κάνουμε. 423 00:21:45,216 --> 00:21:46,435 Σηκώνομαι. 424 00:21:46,522 --> 00:21:47,871 Γεια σου, μην τρέχεις! 425 00:21:47,958 --> 00:21:49,830 Ρέι! Ρέι, βγαίνει έξω! 426 00:21:52,485 --> 00:21:53,964 Που πάτε; 427 00:21:55,444 --> 00:21:57,185 Μην αναπνέεις καν! 428 00:22:00,188 --> 00:22:04,453 Φερνάντο Σάλβα, είσαι υπό κράτηση για τη δολοφονία της Maureen Rankin. 429 00:22:04,540 --> 00:22:07,195 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. Ότι και να πεις 430 00:22:07,282 --> 00:22:09,806 μπορεί και θα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 431 00:22:09,893 --> 00:22:11,286 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 432 00:22:13,114 --> 00:22:17,248 «Αριθμός υπόθεσης 661254. People v. Fernando Salva. 433 00:22:17,336 --> 00:22:20,382 «Φόνος σε πρώτο βαθμό, Ληστεία σε Πρώτο Βαθμό». 434 00:22:20,469 --> 00:22:21,775 Ποια είναι η παράκλησή σας, Κύριε Σάλβα; 435 00:22:23,733 --> 00:22:25,692 Χωρίς εγγύηση, Σεβασμιώτατε. 436 00:22:25,779 --> 00:22:27,911 Ο Λαός θέλει τον κύριο Σάλβα προφυλακίστηκε. 437 00:22:27,998 --> 00:22:30,261 Αξιότιμε κύριε Σάλβα δεν έχει ρεκόρ, 438 00:22:30,349 --> 00:22:33,352 έχει ζήσει στα ίδια διαμέρισμα με τη γιαγιά του από την ηλικία των 10 ετών. 439 00:22:33,439 --> 00:22:36,093 Και σκοτώνει ανθρώπους. Πρόκειται για κεφαλαιουχική επιβάρυνση. 440 00:22:36,180 --> 00:22:39,401 Ο κύριος Σάλβα σκότωσε συνολικά άγνωστη, μητέρα τεσσάρων παιδιών, να της κλέψει το αυτοκίνητο. 441 00:22:39,488 --> 00:22:43,666 Σε αντίθεση με τον νεαρό συνάδελφό μου, Πιστεύω στην αντιδικία πριν από τη φυλάκιση, 442 00:22:43,753 --> 00:22:45,625 όπως και το Ιδρυτικοί Πατέρες. 443 00:22:45,712 --> 00:22:47,496 ΗΠΑ κατά Σαλέρνο. Δεν υπάρχει συνταγματικό δικαίωμα εγγύησης. 444 00:22:47,583 --> 00:22:49,237 Στο Κράτος της Νέας Υόρκης... 445 00:22:49,324 --> 00:22:51,718 Η Νέα Υόρκη Τμήμα Εφετών κυβερνούσε παρόμοια 446 00:22:51,805 --> 00:22:55,243 στο People ex. σχετ. Shapiro v. Φύλακας Φυλακών Πόλης. Ετοίμασα μια σύντομη. 447 00:22:55,330 --> 00:22:58,899 Φύλακας των Φυλακών της Πόλης. Δεν έχω ακούσει αυτή την αναφορά από τη Νομική Σχολή. 448 00:22:58,986 --> 00:23:03,207 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου πληροί όλα τα συνηθισμένα πρότυπα για την εγγύηση. 449 00:23:03,294 --> 00:23:04,861 μπορεί να μην έχω ετοίμασε μια σύντομη... 450 00:23:04,948 --> 00:23:06,950 θα έπρεπε να έχεις, κύριε Μέρσερ. 451 00:23:07,037 --> 00:23:09,344 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται στην επιμέλεια. 452 00:23:09,431 --> 00:23:11,259 Επόμενος. 453 00:23:17,874 --> 00:23:19,746 Παίρνεις την υπόθεση Σάλβα. 454 00:23:19,833 --> 00:23:23,880 Ο Σάλβα θα παραπονεθεί. Τηλεφωνητής μπορεί να το χειριστεί. 455 00:23:23,967 --> 00:23:26,535 Τίποτα στο πρωτοσέλιδο του The Postis τόσο εύκολο. 456 00:23:26,622 --> 00:23:27,971 Θα χρειαστείτε μια δεύτερη καρέκλα. 457 00:23:28,058 --> 00:23:30,278 τα πάω καλά μόνος μου. 458 00:23:30,365 --> 00:23:34,064 Δεν πληρώνεσαι όλα αυτά τα χρήματα για να ψάξω θήκες στη βιβλιοθήκη. 459 00:23:34,151 --> 00:23:37,503 Αν χρειάζομαι κάποιον, Μπορώ να δανειστώ τον Κρόκερ για το απόγευμα. 460 00:23:37,590 --> 00:23:39,200 Κρόκερ. 461 00:23:40,201 --> 00:23:41,985 Τι ξέρεις για τον Τζέιμι Ρος; 462 00:23:42,072 --> 00:23:45,467 Όχι πολύ. Δούλευε στο Γκόρτον και Στάινχαρτ. 463 00:23:45,554 --> 00:23:47,730 Ήταν παντρεμένη στον Νιλ Γκόρτον. 464 00:23:47,817 --> 00:23:49,384 Ζήτησε να μείνει για την υπόθεση. 465 00:23:49,471 --> 00:23:51,473 Ήταν στο γραφείο για λιγότερο από έξι μήνες. 466 00:23:51,560 --> 00:23:54,868 Έχει πέντε χρόνια ως εγκληματίας συνήγορος υπεράσπισης. 467 00:23:54,955 --> 00:23:57,087 Οκτώ δίκες ανθρωποκτονιών, επτά αθωωτικές αποφάσεις. 468 00:23:57,174 --> 00:24:00,047 Και ένα παιδί στον παιδικό σταθμό. Χρειάζομαι κάποιον που μπορεί βάλτε τις αργές ώρες. 469 00:24:00,134 --> 00:24:02,005 Για να παρακολουθήσετε ο τηλεφωνητής; 470 00:24:02,092 --> 00:24:04,268 Μου αρέσει αυτή. Το ίδιο θα κάνεις και εσύ. 471 00:24:18,065 --> 00:24:19,283 παρουσιάζουμε την υπόθεση Σάλβα 472 00:24:19,370 --> 00:24:21,590 στη μεγάλη κριτική επιτροπή σήμερα το απόγευμα. 473 00:24:22,896 --> 00:24:25,159 Ετοίμασα το δελτίο. Είναι η πρώτη μου κεφαλαιουχική υπόθεση. 474 00:24:25,246 --> 00:24:28,858 Ήθελα να βεβαιωθώ Έκανα κουκκίδες σε όλα τα εγώ. 475 00:24:28,945 --> 00:24:32,166 Είναι μια χαρά. Απλώς τροποποιήστε το να δολοφονήσει δύο. 476 00:24:32,253 --> 00:24:34,734 Δολοφονία σε προαγωγή μιας ληστείας είναι ο φόνος. 477 00:24:34,821 --> 00:24:38,302 Το καταστατικό αναφέρει: «Με πρόθεση να προκαλέσει το θάνατο άλλου ατόμου». 478 00:24:38,389 --> 00:24:40,957 Ο Σάλβα χτύπησε Το κεφάλι του Ράνκιν και την άφησε νεκρή. 479 00:24:41,044 --> 00:24:42,306 Η πρόθεσή του δεν μπορούσε ήταν πιο σαφείς. 480 00:24:42,393 --> 00:24:44,657 Θα ήταν αν αυτός είχε χρησιμοποιήσει το όπλο του. 481 00:24:44,744 --> 00:24:47,224 Δεν κατάλαβα ότι ήμουν ακόμα στην επιχείρηση του καυγά υπόθεση της υπεράσπισης. 482 00:24:47,311 --> 00:24:49,662 Είμαστε στην επιχείρηση της απόδειξης πραγμάτων πέρα από εύλογη αμφιβολία. 483 00:24:49,749 --> 00:24:53,143 Μπορούμε να αποδείξουμε τον φόνο δύο, η ξεφτιλισμένη αδιαφορία, χωρίς να ιδρώσει. 484 00:24:53,230 --> 00:24:56,538 Δώστε λοιπόν την κριτική επιτροπή η επιλογή με μια μικρότερη χρέωση. 485 00:24:56,625 --> 00:25:00,499 Δεν με πειράζει να ιδρώσω αν στο τέλος της ημέρας σβήσαμε τα φώτα του Σάλβα. 486 00:25:00,586 --> 00:25:03,632 Οφθαλμό αντί οφθαλμού; Όχι. Μια ζωή χωρίς αξία 487 00:25:03,719 --> 00:25:05,939 για τα έξι που κατέστρεψε. 488 00:25:06,026 --> 00:25:08,637 Ακούσατε την κασέτα. Του έδειξε φωτογραφίες των παιδιών της, για όνομα του Θεού. 489 00:25:08,724 --> 00:25:12,946 Ένα καλό συναισθηματικό επιχείρημα. Δεν αποδεικνύεται η εκ πρώτης όψεως υπόθεση. 490 00:25:13,033 --> 00:25:15,122 Είμαι έκπληκτος. εννοώ, με όλο τον σεβασμό, 491 00:25:15,209 --> 00:25:17,951 μάρτυρες Η εκτέλεση του Μίκυ Σκοτ και γύρισε αμέσως στη δουλειά. 492 00:25:18,038 --> 00:25:20,127 Δεν έχω μαλακώσει, κα Ρος. 493 00:25:20,214 --> 00:25:22,651 Μπορώ να πιστέψω τη θανατική ποινή χωρίς να είσαι αισιόδοξος για αυτό. 494 00:25:22,738 --> 00:25:25,480 Λοιπόν, μην μετριάζετε ενθουσιασμό στον λογαριασμό μου. 495 00:25:26,307 --> 00:25:28,527 Αυτό δεν είναι μια κεφαλαιουχική υπόθεση. 496 00:25:34,620 --> 00:25:38,841 Λοιπόν, έχω δει αυτό το αποδεικτικό σου, Κύριε ΜακΚόι. 497 00:25:38,928 --> 00:25:42,018 Δεν υπάρχουν εκτυπώσεις το πορτοφόλι. Χωρίς όπλο. 498 00:25:42,105 --> 00:25:45,065 Και εκεί είναι το μέλος της Ινδουιστικής κοινότητάς μας 499 00:25:45,152 --> 00:25:47,458 ποιος μπορεί να πει ένας ταύρος Μπράχμαν από ένα Γκέρνσεϊ, 500 00:25:47,546 --> 00:25:51,593 αλλά δεν μπορώ να πω τι είδους του αυτοκινήτου ήταν αυτός ο πελάτης μου φέρεται να οδηγούσε. 501 00:25:51,680 --> 00:25:54,509 Κύριε Μέρσερ...Και μετά εκεί είναι ο Victor Driscoll. 502 00:25:54,596 --> 00:25:57,033 Παραχαράκτης. 503 00:25:57,120 --> 00:26:00,167 Τι να πούμε για αυτόν αυτό δεν έχει ήδη ειπωθεί από μια ντουζίνα επιτροπές αποφυλάκισης; 504 00:26:00,254 --> 00:26:03,344 Έχουμε του θύματος ίδια ταυτότητα σε κασέτα. 505 00:26:04,911 --> 00:26:07,653 Σειρά μου να έχω μια σύντομη βολικό, κα Ρος. 506 00:26:08,567 --> 00:26:10,351 Κίνηση για καταστολή. 507 00:26:12,701 --> 00:26:16,575 Δύσκολο να αποσιωπηθεί το γεγονός ότι το αυτοκίνητο ήταν μέσα ιδιοκτησία της αρραβωνιαστικιάς του. 508 00:26:16,662 --> 00:26:19,403 Λοιπόν, χρεώστε την με την κλοπή αυτοκινήτων. 509 00:26:19,490 --> 00:26:20,753 Τι; 510 00:26:20,840 --> 00:26:23,059 Ω, όχι, είναι αστείο δικηγόρου, γιε μου. 511 00:26:23,146 --> 00:26:25,758 Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί της. 512 00:26:25,845 --> 00:26:28,412 Ο κύριος McCoy, η κα Ross. 513 00:26:32,591 --> 00:26:36,682 Ο Mercer υποστηρίζει ότι η κασέτα δεν μπορεί να γίνει έλεγχος ταυτότητας. Είναι σωστό; 514 00:26:38,553 --> 00:26:42,949 Λοιπόν, σύγκρινα τα φωνητικά αποτυπώματα από τον Σάλβα και η φωνή στην κασέτα. 515 00:26:43,036 --> 00:26:45,386 Είναι ένα ταίριασμα 20 με 40%. 516 00:26:45,473 --> 00:26:48,781 Λοιπόν, 100 θα ήταν καλά, αλλά θα συμβιβαζόμουν με 60 έως 80. 517 00:26:48,868 --> 00:26:53,350 Λοιπόν, έχεις φιμωμένο μικρόφωνο, πάρα πολύ θόρυβος φόντου, 518 00:26:53,437 --> 00:26:57,528 για να μην αναφέρω την κασέτα αλέθονταν στη λάσπη. 519 00:26:57,616 --> 00:26:59,400 Καθάρισαν μια κασέτα που πέρασε αεροπορικό δυστύχημα 520 00:26:59,487 --> 00:27:01,097 και κάθισε σε μια Φλόριντα βάλτο για δύο εβδομάδες. 521 00:27:01,184 --> 00:27:03,665 Αυτή η ταινία δεν ήταν κλειστή σε ένα ατσάλινο κουτί. 522 00:27:03,752 --> 00:27:06,625 Γράφεις 40% στο δικό σου έκθεση και όχι κριτική επιτροπή θα το ακούσει ποτέ. 523 00:27:06,712 --> 00:27:08,975 Δεν ψεύδομαι. 524 00:27:09,062 --> 00:27:13,109 Απλώς σου ζητώ να είσαι λίγο πιο επιθετικό στα συμπεράσματά σας. 525 00:27:13,196 --> 00:27:16,330 Εμπειρογνώμονες μάρτυρες υπεράσπισης κάντε το, κυρία Ρος. 526 00:27:21,074 --> 00:27:25,078 Η φωνή δεν μπορεί να είναι προσδιορίζονται οριστικά όπως του πελάτη μου. 527 00:27:25,165 --> 00:27:30,039 Και δεν έχουμε το θύμα για έλεγχο ταυτότητας όταν ή όπου έγινε αυτή η κασέτα. 528 00:27:30,126 --> 00:27:32,868 Δεν χρειαζόμαστε την κυρία Ράνκιν για έλεγχο ταυτότητας. 529 00:27:32,955 --> 00:27:34,696 People v. Brownallows η εισδοχή 530 00:27:34,783 --> 00:27:37,351 ενός αυθόρμητου περιγραφή των γεγονότων όπως συμβαίνουν. 531 00:27:37,438 --> 00:27:42,312 Ωραία αν η κυρία Ράνκιν είχε περιγράψει σωματικά ο πελάτης μου, 532 00:27:42,399 --> 00:27:44,663 αλλά το μόνο που έχουν είναι μια φωνή. 533 00:27:44,750 --> 00:27:50,277 Αποσπάστηκε από τον κ. Σάλβα το μικρό του όνομα, πού μένει και με ποιον. 534 00:27:50,364 --> 00:27:52,322 Under People v. McGee, αυτό είναι αρκετό για έλεγχο ταυτότητας. 535 00:27:52,409 --> 00:27:55,499 Και αν είχε αυτοπροσδιορίστηκε ως Τζακ, 536 00:27:55,586 --> 00:27:58,807 ένας δικηγόρος που μένει μόνος στη δυτική πλευρά; 537 00:27:58,894 --> 00:28:03,159 Όχι, το μόνο πράγμα η κασέτα αποδεικνύει ότι είναι αυτό ο δολοφόνος γνώριζε τον πελάτη μου. 538 00:28:03,246 --> 00:28:07,250 Έχω μια παραπομπή εδώ, People v. Theriault. 539 00:28:07,337 --> 00:28:10,079 Ο Theriault υποστηρίζει την παραδοχή μαγνητοφωνημένες συνομιλίες. 540 00:28:10,166 --> 00:28:14,693 Ναί. Θέτει επίσης ένα πρότυπο για το παραδεκτό. 541 00:28:16,129 --> 00:28:18,609 «Μια απλή αυτοεξυπηρέτηση δήλωση ταυτότητας 542 00:28:18,697 --> 00:28:22,352 «από ένα άτομο του οποίου η φωνή είναι άγνωστο στον ακροατή 543 00:28:22,439 --> 00:28:24,790 "είναι ανεπαρκής έλεγχος ταυτότητας." 544 00:28:24,877 --> 00:28:26,835 Άσε με να το δω. 545 00:28:26,922 --> 00:28:29,838 Ποιο πιθανό κίνητρο θα έπρεπε να πει ψέματα για την ταυτότητά του; 546 00:28:29,925 --> 00:28:31,187 Ήξερε ότι ήταν πρόκειται να τη σκοτώσει. 547 00:28:31,274 --> 00:28:34,843 Λυπάμαι, κύριε McCoy. Είναι στο σημείο. 548 00:28:34,930 --> 00:28:36,758 Χρειάζεστε την κυρία Ράνκιν για έλεγχο ταυτότητας. 549 00:28:36,845 --> 00:28:40,066 Αν ήταν διαθέσιμη, Σεβασμιώτατε, δεν θα ήμασταν εδώ. 550 00:28:40,153 --> 00:28:42,808 Είναι παράλογο. Ο πελάτης του οφέλη από τη δολοφονία. 551 00:28:42,895 --> 00:28:47,073 Αυτό είναι αρκετό. Αποφασίζω για την κίνηση. Η κασέτα έχει βγει. 552 00:28:47,943 --> 00:28:49,684 Ευχαριστώ πολύ, Σεβασμιώτατε. 553 00:28:51,730 --> 00:28:55,734 Άμπε Μέρσερ. Πριν από δέκα χρόνια, ήταν ένας κατεστραμμένος βαλίτσα. 554 00:28:55,821 --> 00:28:59,346 Κακό διαζύγιο, οι εταίροι του κάνουν μήνυση, αναθεώρηση δεοντολογίας. 555 00:28:59,433 --> 00:29:02,958 Αν μπορεί ο Doc Gooden αναστηθεί από τους νεκρούς, γιατί όχι ο Abe Mercer; 556 00:29:03,045 --> 00:29:04,699 Με λίγη βοήθεια από τον δικαστή Scarletti. 557 00:29:04,786 --> 00:29:06,570 χυμένο γάλα. 558 00:29:06,657 --> 00:29:10,661 Η μισή ώρα βγάζει ηλίθιες αποφάσεις υπέρ μας. 559 00:29:10,749 --> 00:29:12,533 Υπάρχει ακόμα περίπτωση εδώ; 560 00:29:12,620 --> 00:29:14,927 Χωρίς την κασέτα, είναι οι Ταύροι χωρίς τον Τζόρνταν. 561 00:29:15,014 --> 00:29:18,669 Ναι, καλά, επτά και μισό έως 15 είναι καλύτερο από το τίποτα. 562 00:29:18,757 --> 00:29:21,542 Βάλτε το πρόσωπο του παιχνιδιού σας και μιλήστε με τον Mercer. 563 00:29:21,629 --> 00:29:23,979 Στα παπούτσια του, Θα έπαιρνα μια ευκαιρία με κριτική επιτροπή. 564 00:29:24,066 --> 00:29:28,114 Ναι, καλά, Η Σκαρλέτι θα πάρει το χτύπημα στον Τύπο, 565 00:29:28,201 --> 00:29:31,247 και σε ένα μήνα από τώρα θα είναι "Φερνάντο ποιος;" 566 00:29:33,423 --> 00:29:35,643 Έλα μέσα. 567 00:29:35,730 --> 00:29:37,645 Τζακ, έχεις ένα λεπτό; 568 00:29:40,256 --> 00:29:44,870 Αυτός είναι ο Τσακ Ρόντμαν με τον εισαγγελέα των Η.Π.Α στη Νότια Συνοικία. 569 00:29:44,957 --> 00:29:46,872 Ο Τσακ και εγώ πήγαμε στο Columbia μαζί. 570 00:29:46,959 --> 00:29:49,309 του είπα για την υπόθεση Σάλβα. 571 00:29:49,396 --> 00:29:54,488 Ναι. Ο Τζέιμι μου λέει ότι μπορείς πρέπει να δεχτώ παράκληση και δεν το χαίρεσαι. 572 00:29:54,575 --> 00:29:57,708 εκτιμώ η στάση σου μέσα να συμβιβάζεσαι. 573 00:29:57,796 --> 00:30:01,103 Λοιπόν, μπορώ να προσφέρω περισσότερα παρά τις συμπάθειές μου. 574 00:30:01,190 --> 00:30:03,453 Θα θέλαμε να πάρουμε η θήκη από τα χέρια σας. 575 00:30:03,540 --> 00:30:05,629 Υπό το ομοσπονδιακό καταστατικό κατά της κλοπής αυτοκινήτων, 576 00:30:05,716 --> 00:30:08,458 δεν χρειάζεται να αποδείξουμε που σκόπευε ο κύριος Σάλβα να σκοτώσει την κυρία Ράνκιν 577 00:30:08,545 --> 00:30:10,634 προκειμένου να αναζητήσουν η θανατική ποινή. 578 00:30:10,721 --> 00:30:12,941 ΗΠΑ εναντίον Holloway. Είμαι οικείος με την απόφαση. 579 00:30:13,028 --> 00:30:15,422 Τότε είστε επίσης ενήμεροι ότι τα ομοσπονδιακά πρότυπα για έλεγχο ταυτότητας 580 00:30:15,509 --> 00:30:17,511 είναι πολύ ευρύτερες από τη Νέα Υόρκη. 581 00:30:17,598 --> 00:30:19,165 Μπορούν να πάρουν η ταινία πίσω. 582 00:30:20,035 --> 00:30:22,211 Είναι αγορές στο φόρουμ. 583 00:30:22,298 --> 00:30:26,085 Έκανα την έρευνα. Το παράπλευρο estoppel δεν θα το κάνει αποτροπή ομοσπονδιακού δικαστή 584 00:30:26,172 --> 00:30:27,695 από την επανεπίσκεψη Η απόφαση της Σκαρλέτι. 585 00:30:27,782 --> 00:30:30,306 Μπορούμε πρακτικά εγγυηθεί μια καταδίκη. 586 00:30:30,872 --> 00:30:33,179 Και μια εκτέλεση. 587 00:30:33,266 --> 00:30:37,923 Αυτό θα έκανε ένα ωραίο ζευγάρι κέρατα να κρεμαστεί στον τοίχο σου. 588 00:30:38,010 --> 00:30:41,143 Θα το σκεφτώ. Οι ομοσπονδιακοί έχουν ισχυρότερη υπόθεση. 589 00:30:42,057 --> 00:30:44,016 είπα Θα το σκεφτόμουν. 590 00:30:44,103 --> 00:30:46,627 Ευχαριστώ που μπήκατε, κύριε Ρόντμαν. 591 00:30:50,109 --> 00:30:51,458 Δικαίωμα. 592 00:30:59,858 --> 00:31:03,818 Στοίβαξη σακουλών με άμμο. Το μαθαίνεις από τον Neal Gorton; 593 00:31:05,559 --> 00:31:08,867 Όχι, έμαθα τι δικηγόρους υπεράσπισης είναι ικανοί να. 594 00:31:08,954 --> 00:31:11,043 Ο Mercer είναι στα μισά του δρόμου σε αθώωση. 595 00:31:11,130 --> 00:31:14,220 Χάνουμε στο κρατικό δικαστήριο και οι ομοσπονδιακοί δεν μπορώ να αγγίξω τον Σάλβα. 596 00:31:14,307 --> 00:31:16,700 Θα είναι ελεύθερος γιατί περάσαμε σε αυτή την ευκαιρία. 597 00:31:16,787 --> 00:31:18,354 Σκεφτείτε πώς θα παίξει αυτό στα ΜΜΕ. 598 00:31:18,441 --> 00:31:20,617 Δεν είναι περίεργο Ο Άνταμ σε συμπαθεί. 599 00:31:20,704 --> 00:31:22,750 Η υπόθεση είναι νεκρή στο νερό. 600 00:31:22,837 --> 00:31:24,186 Σύμφωνα με εσάς. 601 00:31:26,058 --> 00:31:29,104 Φαίνεται να το πιστεύεις αυτό είσαι ο μόνος ικανός δικηγόρος σε αυτό το γραφείο. 602 00:31:29,191 --> 00:31:32,412 Γνωρίζω τον Τσακ Ρόντμαν για 10 χρόνια. δεν βλέπω ποιο είναι το πρόβλημα. 603 00:31:32,499 --> 00:31:34,457 Δεν μου αρέσουν οι τελικές διαδρομές. 604 00:31:34,544 --> 00:31:36,982 θέλεις να φέρουν τους ομοσπονδιακούς, μίλα πρώτα σε μένα. 605 00:31:37,069 --> 00:31:38,809 Λοιπόν, αυτό είναι ένας τσαντιστικός διαγωνισμός; 606 00:31:38,897 --> 00:31:40,724 Σκέφτηκα αν ο Σάλβα παίρνει το μέγιστο, όλοι κερδίζουν. 607 00:31:40,811 --> 00:31:44,598 Στο γραφείο μου, δεν το κάνουμε το χέρι από την μπάλα, τρέχουμε με αυτό. 608 00:31:44,685 --> 00:31:47,862 Η Μορίν Ράνκιν σκοτώθηκε στην δικαιοδοσία μας! 609 00:31:48,994 --> 00:31:52,301 Δίωξη του δολοφόνου της είναι ευθύνη μας! 610 00:31:59,656 --> 00:32:03,312 Πετάξαμε το διαμέρισμα του Σάλβα και της αρραβωνιαστικιάς του. Χωρίς όπλο. 611 00:32:03,399 --> 00:32:05,793 Το αυτοκίνητο ξαναβαφτίστηκε. 612 00:32:05,880 --> 00:32:08,404 Διάβασα σε ένα εγχειρίδιο εγκληματολογίας χθες το βράδυ εκείνη η μπογιά έχει μοναδικά χαρακτηριστικά. 613 00:32:08,491 --> 00:32:11,538 Δικαίωμα. Μπορείτε να το ταιριάξετε στον κατασκευαστή. 614 00:32:11,625 --> 00:32:14,323 Έτσι, αν ξέραμε ποιος μπαίνει Η γειτονιά του Σάλβα χρησιμοποιεί αυτό το χρώμα, 615 00:32:14,410 --> 00:32:16,760 που μπορεί να μας οδηγήσει σε άλλο μάρτυρα. 616 00:32:16,847 --> 00:32:21,896 Λοιπόν, όχι ότι δεν το κάναμε σκεφτείτε το, αλλά το εργαστήριο λέει ότι έχουν όλα τα αντίγραφα ασφαλείας. 617 00:32:21,983 --> 00:32:23,854 Μια κλήση από βοηθός του γραμματέα του δικαστή; 618 00:32:27,249 --> 00:32:28,947 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 619 00:32:30,557 --> 00:32:31,732 Τα λέμε. 620 00:32:32,080 --> 00:32:33,299 Αντίο. 621 00:32:34,604 --> 00:32:36,737 Πολλά να ειπωθούν όμορφα πρόσωπα, Λένι. 622 00:32:38,217 --> 00:32:42,351 Marino's Titanium Black; Μιλάς για ένα πολύ δημοφιλές χρώμα. 623 00:32:42,438 --> 00:32:44,527 Όλοι το κουβαλάνε. 624 00:32:44,614 --> 00:32:47,400 Ναι, εδώ στο Μπέλμοντ, όλοι είσαι εσύ και δύο άλλα μέρη. 625 00:32:47,487 --> 00:32:49,184 Και τσεκάραμε τα τιμολόγιά τους. 626 00:32:49,271 --> 00:32:51,491 Έχουν πάει έξω από αυτό το χρώμα για πάνω από ένα μήνα. 627 00:32:51,578 --> 00:32:55,060 Κοίτα, έβαψες αυτό το αυτοκίνητο, ε, κύριε Θερβάντες; Αυτό καταστρέφει στοιχεία. 628 00:32:55,147 --> 00:32:56,975 Ίσως και αξεσουάρ στο φόνο. 629 00:32:57,062 --> 00:32:58,846 Τι; 630 00:33:00,021 --> 00:33:01,588 Αυτό είναι ένα αστείο. 631 00:33:01,675 --> 00:33:03,503 Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο; Λοιπόν, για γέλια, 632 00:33:03,590 --> 00:33:05,809 ίσως το κάνουμε κλείσε τη θέση σου για μερικές εβδομάδες 633 00:33:05,896 --> 00:33:07,681 ενώ ερευνούμε. 634 00:33:07,768 --> 00:33:11,076 Γεια, κοίτα, Απλώς άφησα τον Salva να χρησιμοποιήσει το μαγαζί μου μετά τις ώρες, 635 00:33:11,163 --> 00:33:13,469 αλλά δεν ήξερα είχε οτιδήποτε να κάνει με οποιοδήποτε κλεμμένο αυτοκίνητο. 636 00:33:13,556 --> 00:33:15,080 Τον είδες με το αμάξι; 637 00:33:15,167 --> 00:33:19,127 Όχι. Του δάνεισα τα κλειδιά. Δούλευε για μένα. 638 00:33:19,214 --> 00:33:20,476 Πέρασε περίπου μια εβδομάδα πριν. 639 00:33:20,563 --> 00:33:21,912 Μετά η κοπέλα του σταμάτησε. 640 00:33:22,000 --> 00:33:25,003 Για τι; Για να διαλέξετε το χρώμα. 641 00:33:25,090 --> 00:33:28,354 σκέφτηκε εκείνο το Titanium Black ακουγόταν σέξι. 642 00:33:29,746 --> 00:33:31,487 Το χρώμα είναι ακριβής αντιστοιχία, 643 00:33:31,574 --> 00:33:34,229 αλλά ο Θερβάντες δεν μπορεί να τον συνδυάσει με το αυτοκίνητο. 644 00:33:34,316 --> 00:33:36,318 Όχι ακριβώς ένα όπλο καπνίσματος. 645 00:33:36,405 --> 00:33:38,059 Όχι, είχες το όπλο καπνίσματος. 646 00:33:38,146 --> 00:33:40,496 Το οποίο έμεινε σε ένα λασπωμένο χωράφι για τρεις μέρες. 647 00:33:40,583 --> 00:33:42,063 Υποθέτω ότι το χάλι μας το έβρισκε. 648 00:33:42,150 --> 00:33:43,282 Ρέι, δροσίστε το. Έλα. 649 00:33:43,369 --> 00:33:45,284 Ο σύμβουλος έχει δίκιο. Τα μπερδέψαμε. 650 00:33:45,371 --> 00:33:47,547 Ομαδική προσπάθεια, Ντετέκτιβ. 651 00:33:48,765 --> 00:33:51,029 Αν ο Σάλβα περπατήσει, είμαστε όλοι μέσα για αυτό. 652 00:33:52,378 --> 00:33:54,989 Εκτός κι αν γυρίσουμε την αρραβωνιαστικιά του. 653 00:33:55,076 --> 00:33:57,383 Από όσο ξέρω, δεν έχουν ακύρωσε τον γάμο. 654 00:33:57,470 --> 00:34:00,690 Διάλεξε το χρώμα της βαφής τρεις μέρες πριν το αυτοκίνητο κλάπηκε. 655 00:34:00,777 --> 00:34:02,692 Ήξερε τι Ο Σάλβα ήταν έτοιμος. 656 00:34:02,779 --> 00:34:04,738 Φτάνει να την κάνεις ένας συνεργός. 657 00:34:06,174 --> 00:34:08,437 Τουλάχιστον για μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 658 00:34:08,524 --> 00:34:11,049 Σήκωσέ την. Η κατηγορία είναι φόνος. 659 00:34:13,529 --> 00:34:15,792 Αυτό είναι ξεφεύγοντας από τον έλεγχο. 660 00:34:15,879 --> 00:34:19,013 Στη συνέχεια, θα ζεσταθείτε ένα κρεβάτι κάτω από τη γηριατρική πτέρυγα για τη γιαγιά του. 661 00:34:19,100 --> 00:34:22,582 Δεν μπορείς να με καταλάβεις, οπότε κυνηγάς τις γυναίκες. 662 00:34:22,669 --> 00:34:25,933 Αυτό σε κάνει να νιώθεις σαν να έχεις κάτι ανάμεσα στα πόδια σου; 663 00:34:26,020 --> 00:34:30,764 Δεν μου δίνει την ίδια άνοδο που πήρες από τη δολοφονία της Maureen Rankin. 664 00:34:30,851 --> 00:34:34,202 Αν θέλεις να γλιτώσεις η αρραβωνιαστικιά σου, ξέρεις τι να κάνεις ακριβώς. 665 00:34:34,289 --> 00:34:36,378 Δεν παραδέχεται σε οτιδήποτε. 666 00:34:36,465 --> 00:34:37,597 Τι γίνεται με εσένα, Κυρία Γκαλβέζ; 667 00:34:37,684 --> 00:34:39,903 Ούτε αυτή μιλάει. 668 00:34:39,990 --> 00:34:42,515 Κα Galvez, εκτός αν θέλεις να κατέβεις την ίδια αποχέτευση με τον κ. Σάλβα, 669 00:34:42,602 --> 00:34:45,170 σας συμβουλεύω να πάρτε τον δικό σας δικηγόρο. 670 00:34:49,478 --> 00:34:50,871 Δεν καταλαβαίνω τι παίρνει τόσο καιρό. 671 00:34:50,958 --> 00:34:53,700 Δηλαδή έχεις ο σωστός τύπος, έτσι δεν είναι; 672 00:34:53,787 --> 00:34:56,485 Ναι, το κάνουμε. 673 00:34:56,572 --> 00:35:00,054 Τον βλέπω στην τηλεόραση με τον δικηγόρο του, αυτό ανώτερη όψη στο πρόσωπό του, 674 00:35:00,141 --> 00:35:01,969 και θέλω απλά... 675 00:35:03,666 --> 00:35:04,885 Θέλω αυτό το πανκ νεκρή, κυρία Ρος, 676 00:35:04,972 --> 00:35:07,105 και θέλω να το κάνω τον εαυτό μου, ξέρεις; 677 00:35:08,715 --> 00:35:11,109 Το μισώ αυτό μου κάνει. 678 00:35:12,675 --> 00:35:15,461 καταλαβαίνω αυτό το συναίσθημα, κύριε Ράνκιν, 679 00:35:15,548 --> 00:35:17,854 αλλά δεν είναι ευθύνη σας. 680 00:35:18,638 --> 00:35:20,727 Θα τον φροντίσουμε. 681 00:35:29,736 --> 00:35:31,781 Κάποιος θα σε πάρει τηλέφωνο μόλις έχουμε ημερομηνία δοκιμής. 682 00:35:31,868 --> 00:35:35,045 Το εκτιμώ αυτό. Σας ευχαριστώ. 683 00:35:40,225 --> 00:35:45,143 Το μέρος της δουλειάς τους μην σε εκπαιδεύεις για. βλέμματα σαν να το χειρίστηκες καλά. 684 00:35:45,230 --> 00:35:47,667 Δεν είναι δύσκολο μόλις ταυτιστείτε με το μίσος τους. 685 00:35:47,754 --> 00:35:48,842 Τι; 686 00:35:49,886 --> 00:35:53,629 Ο Νιλ και εγώ είχαμε έναν πελάτη. Τζέιμς Κάρπερ. 687 00:35:55,196 --> 00:35:56,763 Ένας σεξουαλικός δολοφόνος. 688 00:35:58,068 --> 00:36:00,288 Ενώ η Δ.Α. περιγράφει το έγκλημα στο δικαστήριο, 689 00:36:00,375 --> 00:36:04,771 Ο Carper αποκτά στύση Ο Μπάρνουμ και ο Μπέιλι θα μπορούσαν έχουν στήσει μια σκηνή. 690 00:36:04,858 --> 00:36:08,383 Πέταξα το παλτό μου στην αγκαλιά του ώστε η κριτική επιτροπή να μην το προσέξει. 691 00:36:08,470 --> 00:36:10,342 Θυμάμαι την υπόθεση. Ο Κάρπερ περπάτησε. 692 00:36:10,429 --> 00:36:14,172 Ναι, παρόλο που το DNA του ήταν παντού στον τόπο του εγκλήματος. 693 00:36:15,999 --> 00:36:19,742 Ο Νιλ έχτισε την πρακτική του για το αλάθητο αποδεικτικών στοιχείων DNA. 694 00:36:19,829 --> 00:36:22,223 Μετά συνάντησε καταπιστευματικό ταμείο Carper. 695 00:36:22,310 --> 00:36:25,052 Νέα μελωδία, το DNA είναι αναξιόπιστο. 696 00:36:25,922 --> 00:36:27,837 Το δικαστήριο αθωώνει. 697 00:36:27,924 --> 00:36:30,492 Και τρεις μήνες μετά, Ο Κάρπερ σκότωσε ξανά. 698 00:36:32,625 --> 00:36:36,106 Πιστεύω στα τέρατα και πράγματα που δυσκολεύονται τη νύχτα, Τζακ. 699 00:36:37,760 --> 00:36:40,981 Μακάρι να σαπίσουν στην κόλαση μαζί με τους δικηγόρους τους. 700 00:36:44,114 --> 00:36:46,900 Πήρα τηλέφωνο από Marcy Wrightman. 701 00:36:47,901 --> 00:36:51,078 Από σήμερα το πρωί, αυτή αντιπροσωπεύει Άννα Γκάλβεζ. 702 00:36:52,558 --> 00:36:54,908 Μοιάζει ο γάμος τελείωσε. 703 00:36:59,652 --> 00:37:01,436 Δεν είμαι θα σε βαρεσω με πολλή κουβέντα 704 00:37:01,523 --> 00:37:04,091 σχετικά με την αναζήτηση ψυχής και συντριβή. 705 00:37:05,614 --> 00:37:08,269 Η Άννα πέρασε μια εβδομάδα στη φυλακή. Ήταν αρκετό. 706 00:37:09,357 --> 00:37:11,011 Ακούμε, κα Ράιτμαν. 707 00:37:12,839 --> 00:37:16,190 της είπε ο Σάλβα όπου κρύφτηκε το όπλο που χρησιμοποίησε. 708 00:37:16,277 --> 00:37:19,585 Αυτή μιλάει, αυτή περπατάει. 709 00:37:19,672 --> 00:37:23,110 Ίσως δεν το έκανες διαβάστε τη δικογραφία. Η κυρία Ράνκιν δεν πυροβολήθηκε. 710 00:37:23,197 --> 00:37:26,809 Την χτύπησε με τον πισινό. Όλα τα στοιχεία που χρειάζεστε είναι στο όπλο. 711 00:37:26,896 --> 00:37:30,465 Αλλά πρώτα, όλες οι χρεώσεις εναντίον της Άννας εξαφανίζονται. 712 00:37:30,552 --> 00:37:32,206 Αφού καταθέσει στο δικαστήριο. 713 00:37:32,293 --> 00:37:34,208 Αποκλείεται. 714 00:37:34,295 --> 00:37:36,776 δεν μιλαω εναντίον του Φερνάντο στο πρόσωπό του. 715 00:37:36,863 --> 00:37:40,083 θα σου πω όπου είναι το όπλο, αλλά αυτό είναι. 716 00:37:45,567 --> 00:37:47,787 Εντάξει, συμφωνία. 717 00:37:47,874 --> 00:37:51,051 Παρείχε το όπλο συνδέει οριστικά τον Σάλβα στη δολοφονία. 718 00:37:52,313 --> 00:37:53,923 Κάνει λάθος στροφή με αυτό το γάντζο, 719 00:37:54,010 --> 00:37:57,100 κάποιος που κάθεται στον Τζον είναι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη. 720 00:37:57,187 --> 00:38:00,365 Μπορώ να σκεφτώ καλύτερους τρόπους της χήνας το πρωί. 721 00:38:01,322 --> 00:38:03,629 Κατάλαβα. 722 00:38:08,764 --> 00:38:13,116 Το πάνελ της λαβής είναι ραγισμένο. Αυτό μπορεί να είναι μαλλιά. 723 00:38:13,203 --> 00:38:15,684 Είναι του Rankin μαλλιά και αίμα και τα αποτυπώματα του Σάλβα. 724 00:38:15,771 --> 00:38:18,948 Πες το στον υπάλληλο της Σκαρλέτι είμαστε έτοιμοι για δοκιμή. 725 00:38:21,386 --> 00:38:24,867 Από τη Mercer, για το όπλο. 726 00:38:26,956 --> 00:38:30,177 Κινείται για να καταπιέσει για αξίωση προνομίου. 727 00:38:35,835 --> 00:38:38,881 Η γνώση του λαού για το πού βρίσκεται το όπλο 728 00:38:38,968 --> 00:38:44,670 προήλθε ως αποτέλεσμα της μια προνομιακή επικοινωνία μεταξύ του πελάτη μου και του εαυτού μου. 729 00:38:44,757 --> 00:38:48,021 Ήρθαν οι πληροφορίες μας από την αρραβωνιαστικιά του πελάτη του. 730 00:38:48,108 --> 00:38:52,373 Ο κύριος Σάλβα και η αρραβωνιαστικιά του, Η κυρία Galvez, ήταν συζητώντας μαζί μου 731 00:38:52,460 --> 00:38:55,637 όταν ο κ. Σάλβα αποκάλυψε όπου είχε κρύψει το όπλο. 732 00:38:55,724 --> 00:38:59,554 People v. Osorio, όταν ένας πελάτης επικοινωνεί με τον δικηγόρο του 733 00:38:59,641 --> 00:39:00,990 παρουσία τρίτου μέρους, 734 00:39:01,077 --> 00:39:02,949 υποτίθεται ότι είναι παραιτήθηκε από το προνόμιο. 735 00:39:03,036 --> 00:39:05,081 Ναι, είναι. 736 00:39:05,168 --> 00:39:10,173 Αλλά εκείνη την εποχή, Ήμουν και ο κύριος Σάλβα και ο πληρεξούσιος δικηγόρος της κας Galvez. 737 00:39:10,260 --> 00:39:14,264 Η επικοινωνία έγινε με σκοπό την τοποθέτηση κοινή άμυνα. 738 00:39:14,352 --> 00:39:16,354 Είναι προνομιακό. Σεβασμιώτατε, για όσα ξέρουμε, 739 00:39:16,441 --> 00:39:19,705 είπε ο κύριος Σάλβα στην αρραβωνιαστικιά του για το όπλο στο δείπνο. 740 00:39:19,792 --> 00:39:21,533 Σας κατευθύνω την προσοχή, Σεβασμιώτατε, 741 00:39:21,620 --> 00:39:25,624 στις υποστηρικτικές ένορκες βεβαιώσεις από τον κ. Salva και την κα Galvez 742 00:39:25,711 --> 00:39:28,888 βεβαιώνοντας σε ο χρόνος και ο τόπος έγιναν οι επικοινωνίες. 743 00:39:28,975 --> 00:39:32,500 Αξιότιμε, αυτές οι ένορκες βεβαιώσεις δεν μπορεί να ληφθεί στην ονομαστική τους αξία. 744 00:39:32,587 --> 00:39:35,808 Αυτοεξυπηρετούνται, και σε μια περίπτωση, μπορεί να είχε εξαναγκαστεί. 745 00:39:35,895 --> 00:39:37,418 Ένα εξωφρενικό κατηγορία. 746 00:39:37,505 --> 00:39:40,726 Ηρέμησε, κύριε Μέρσερ. Δέχομαι την πρότασή σου. 747 00:39:41,422 --> 00:39:43,555 Το όπλο είναι έξω. 748 00:39:43,642 --> 00:39:47,210 Δεν σκέφτηκες να το αναφέρεις ότι μπορεί να υπάρχει πρόβλημα προνομίου; 749 00:39:47,297 --> 00:39:49,561 Δεν μου το είπε. 750 00:39:49,648 --> 00:39:51,345 Δεν ήξερε ότι έγινε μια διαφορά όταν ο Σάλβα της είπε για το όπλο. 751 00:39:51,432 --> 00:39:53,434 Και δεν ρώτησες; 752 00:39:53,521 --> 00:39:56,655 Υπέθεσα ότι ήταν μεταξύ κρίσεις βαριάς αναπνοής. Το ίδιο και εσύ. 753 00:39:56,742 --> 00:39:58,308 Λοιπόν, πυροβολήστε μας και τους δύο. 754 00:39:58,396 --> 00:39:59,919 Θα πρέπει πάρε θέση. 755 00:40:00,006 --> 00:40:02,530 Προτιμά να φάει αλεσμένο γυαλί. Ξεχάστε το. 756 00:40:02,617 --> 00:40:05,011 Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας της πειθούς. 757 00:40:05,098 --> 00:40:07,143 Απολύτως όχι. 758 00:40:07,230 --> 00:40:09,929 Συμφώνησες σε μια παράκληση. Κρατήσαμε το τέλος μας. Σου δώσαμε το όπλο. 759 00:40:12,410 --> 00:40:16,109 απαρνιέσαι, προσπαθήστε να κλείσετε μια συμφωνία πάλι σε αυτή την πόλη. 760 00:40:16,457 --> 00:40:18,590 Τα λέμε. 761 00:40:18,677 --> 00:40:23,116 Η αξιοπιστία σας δεν είναι ένα μπούμερανγκ. παράτα το, δεν επιστρέφει. 762 00:40:23,203 --> 00:40:24,900 Ένας κατηγορούμενος δεν αξίζει τον κόπο. 763 00:40:24,987 --> 00:40:28,077 Χάσαμε την κασέτα. Χάσαμε το όπλο. 764 00:40:28,164 --> 00:40:30,210 Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω το Σύνταγμα, Αδάμ. 765 00:40:30,297 --> 00:40:33,822 Λοιπόν, πρέπει να μετακομίσω στη Μοντάνα. Ζήστε σε μια ένωση. 766 00:40:35,781 --> 00:40:37,870 Θα σας αρέσει αυτό. 767 00:40:37,957 --> 00:40:42,135 Πριν από δώδεκα χρόνια, μοιράστηκε η Marcy Wrightman ένα γραφείο με τον Abe Mercer. 768 00:40:42,222 --> 00:40:43,397 Που πήγες να το μάθεις από αυτό; 769 00:40:43,484 --> 00:40:45,181 Διακομιστής διεργασιών. 770 00:40:45,268 --> 00:40:47,140 Τότε ο Ράιτμαν πήγε με το πατρικό της όνομα, Φλέτσερ. 771 00:40:47,227 --> 00:40:52,841 Ω, ναι. Μάρσι Φλέτσερ. Μοιράστηκαν περισσότερα παρά ένα γραφείο. 772 00:40:54,103 --> 00:40:57,237 Ο γιος της σκύλας. Ο Μέρσερ μας έπαιξε. 773 00:40:57,324 --> 00:40:58,934 Έστειλε την κυρία Γκαλβέζ να κλείσει μια συμφωνία 774 00:40:59,021 --> 00:41:00,936 γνωρίζοντας το όπλο δεν θα έμπαινε μέσα. 775 00:41:01,023 --> 00:41:02,721 Την έβγαλε από το γάντζο, αλλά δεν θα το αποδείξουμε ποτέ. 776 00:41:02,808 --> 00:41:04,200 Για να μην ακούγεται σαν σπασμένο ρεκόρ... 777 00:41:04,287 --> 00:41:06,376 Δεν τα παρατάω στον Σάλβα. 778 00:41:08,466 --> 00:41:10,772 Το όπλο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά του κ. Σάλβα, 779 00:41:10,859 --> 00:41:12,948 αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον του πελάτη σας. 780 00:41:13,035 --> 00:41:15,124 Έχουμε συμφωνία. 781 00:41:15,211 --> 00:41:19,172 Με την Πολιτεία της Νέας Υόρκης, όχι με τις Ηνωμένες Πολιτείες Κυβέρνηση. 782 00:41:20,216 --> 00:41:22,044 Κύριε Ρόντμαν, Αυτή είναι η Anna Galvez, 783 00:41:22,131 --> 00:41:25,831 και αυτός είναι ο δικηγόρος της, Marcy Fletcher Wrightman. 784 00:41:25,918 --> 00:41:28,355 Ο κ. Ρόντμαν είναι μαζί το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ. 785 00:41:29,835 --> 00:41:31,184 Τι συμβαίνει εδώ; 786 00:41:34,187 --> 00:41:36,668 Αυτή η επιστολή παραχωρεί δικαιοδοσία στις ομοσπονδιακές αρχές. 787 00:41:36,755 --> 00:41:40,280 Κυρία Galvez, εσείς και ο φίλος σου θα είναι διώκεται σε ομοσπονδιακό δικαστήριο. 788 00:41:40,367 --> 00:41:44,023 Ο κύριος Ρόντμαν με διαβεβαιώνει η κασέτα θα γίνει δεκτή σε αποδεικτικά στοιχεία. 789 00:41:44,110 --> 00:41:48,767 Και οι δύο θα αντιμετωπίσετε η θανατική ποινή σύμφωνα με το καταστατικό κατά των ληστειών αυτοκινήτων. 790 00:41:48,854 --> 00:41:50,203 Δεν είναι Ρωμαίος και Ιουλιέτα... 791 00:41:50,290 --> 00:41:51,509 Απλά επειδή ήξερε όπου ήταν το όπλο 792 00:41:51,596 --> 00:41:52,814 δεν την κάνει ένας συνεργός. 793 00:41:52,901 --> 00:41:54,903 θα συμβιβαζόμουν μία εκτέλεση. 794 00:41:54,990 --> 00:41:57,036 Τι θέλεις από εμένα; 795 00:41:57,123 --> 00:41:59,517 Παίρνετε θέση εναντίον του φίλου σου, Σκίζω αυτό το γράμμα. 796 00:42:01,736 --> 00:42:04,043 Χρειαζόμαστε μια στιγμή μόνος εδώ. 797 00:42:13,618 --> 00:42:16,403 Λοιπόν, τι είμαι, ο σκύλος ή το πόνυ; 798 00:42:16,490 --> 00:42:18,318 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 799 00:42:18,405 --> 00:42:20,668 Διέκοψα μια συνάντηση προσωπικού να έρθω εδώ για αυτό. 800 00:42:20,755 --> 00:42:23,715 Τώρα, ήρθα εδώ με καλή πίστη και περίμενα να φύγω με κεφαλαία θήκη. 801 00:42:23,802 --> 00:42:25,499 Δεν το υποσχέθηκα ποτέ εσύ οτιδήποτε. 802 00:42:25,586 --> 00:42:28,502 Persona non grata, Τζέιμι. Οι κλήσεις σας δεν επιστρέφονται. 803 00:42:35,596 --> 00:42:37,380 Θα το ξεπεράσει. 804 00:42:39,861 --> 00:42:45,867 Πριν δεχτεί να καταθέσει ως προς το τι της είπε ο κύριος Σάλβα για το έγκλημα, 805 00:42:45,954 --> 00:42:48,261 ο πελάτης μου θέλει μια διαβεβαίωση από εσάς. 806 00:42:48,957 --> 00:42:50,089 Ναι; 807 00:42:52,439 --> 00:42:54,397 Δεν θέλω το μωρό μου να μεγαλώσει χωρίς πατέρα. 808 00:42:54,484 --> 00:42:56,225 Δεν θέλω τον Φερνάντο φεύγοντας για πάντα. 809 00:42:56,312 --> 00:42:58,053 Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνει. 810 00:42:58,140 --> 00:43:00,403 Κυρία Γκαλβέζ, λυπάμαι για την κατάστασή σου, 811 00:43:00,490 --> 00:43:03,406 αλλά ο μόνος τρόπος μπορείτε να βοηθήσετε το αγόρι σου τώρα 812 00:43:03,493 --> 00:43:06,714 είναι να κρατήσει τον θείο Σαμ από το σπρώξιμο μιας βελόνας στο μπράτσο του. 813 00:43:06,801 --> 00:43:08,760 Δεν καταλαβαίνεις. Φταίω εγώ. 814 00:43:08,847 --> 00:43:10,762 Τον έβαλα να υποσχεθεί να μου πάρει ένα αυτοκίνητο 815 00:43:10,849 --> 00:43:13,634 για να μπορέσω να πάρω η μητέρα μου να δουλέψει τη νύχτα στο Μπρούκλιν. 816 00:43:13,721 --> 00:43:16,419 Έχει την περηφάνια του. Ήθελε να πάρει φροντίδα για μένα. 817 00:43:16,506 --> 00:43:19,466 Σου είπε σχεδίαζε να κλέψει το αυτοκίνητο; 818 00:43:19,553 --> 00:43:23,601 Μόνο μετά, όταν ήταν στις ειδήσεις. Ήταν τόσο άρρωστος γι' αυτό. 819 00:43:23,688 --> 00:43:27,082 Γι' αυτό δεν το έκανε πυροβολήστε την. Γι' αυτό την κάλυψε. 820 00:43:27,169 --> 00:43:32,435 Δεν είναι κακός. Το έκανε για μένα γιατί ήθελα ένα αυτοκίνητο. 821 00:43:32,522 --> 00:43:37,615 Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. Λυπάμαι πολύ που συνέβη. 822 00:43:44,752 --> 00:43:48,190 Για την ιστορία, η κριτική επιτροπή έχοντας βρήκε τον Φερνάντο Σάλβα 823 00:43:48,277 --> 00:43:50,453 ένοχος για φόνο σε το δεύτερο πτυχίο, 824 00:43:50,540 --> 00:43:53,979 είμαστε εδώ για το σκοπό της επιβολής ποινής. 825 00:43:56,329 --> 00:43:58,113 Κύριε ΜακΚόι, εσείς έτοιμοι να προχωρήσουμε; 826 00:43:59,985 --> 00:44:03,597 Σεβασμιώτατε, Ανανεώνω την ένστασή μου. Εξαιρήσατε αυτήν την κασέτα... 827 00:44:03,684 --> 00:44:07,035 Στη δίκη. Προσφέρεται σε αυτή την ακρόαση 828 00:44:07,122 --> 00:44:09,342 όχι για αυτό αποδεικτική αξία, 829 00:44:09,429 --> 00:44:12,519 αλλά ως επιβαρυντικό παράγοντας στην καταδίκη. 830 00:44:13,520 --> 00:44:15,174 Τώρα, κάτσε. 831 00:44:19,178 --> 00:44:21,746 Φερνάντο, σε παρακαλώ σκέψου αυτό. 832 00:44:21,833 --> 00:44:23,312 Όλη η ταλαιπωρία θα μπεις. 833 00:44:23,399 --> 00:44:25,227 Θα το μετανιώσεις το υπόλοιπο της ζωής σας. 834 00:44:25,314 --> 00:44:27,316 Είναι πολύ αργά. Δεν πειράζει. 835 00:44:27,403 --> 00:44:30,058 Έχω γνωρίσει πολλά νεαροί σαν εσένα στη δουλειά μου. 836 00:44:30,145 --> 00:44:33,758 Αγόρια όλοι τα παράτησαν. Αλλά γύρισαν τις ζωές τους γύρω. 837 00:44:33,845 --> 00:44:38,371 Το ίδιο μπορείς, Φερνάντο. Μπορώ να σε βοηθήσω. Θέλω να σε βοηθήσω. 838 00:44:38,458 --> 00:44:39,633 Βγες από το αυτοκίνητο. 839 00:44:39,720 --> 00:44:41,330 Όχι, περίμενε. Άκουσέ με. 840 00:44:41,417 --> 00:44:43,419 Σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους θα πονέσεις. 841 00:44:43,506 --> 00:44:46,509 Η οικογένειά σου. Θα τους καταστρέψεις τη ζωή. 842 00:44:46,596 --> 00:44:48,424 Ερχομαι. Έλα, προχωρήστε. 843 00:44:48,511 --> 00:44:50,209 Όχι, παρακαλώ. 844 00:44:50,296 --> 00:44:51,776 Κοιτάξτε την εικόνα. Κοιτάξτε τα μωρά μου. 845 00:44:51,863 --> 00:44:53,691 Τους αγαπώ τόσο πολύ. Αγαπώ τον πατέρα τους. 846 00:44:53,778 --> 00:44:55,431 Σε παρακαλώ, μη με πάρεις μακριά του. Ερχομαι! 847 00:44:55,518 --> 00:44:57,564 Όχι! Όχι, δεν το κάνω θέλει να πεθάνει! Αμολάω! 848 00:44:57,651 --> 00:44:58,826 Όχι, σταμάτα! 849 00:44:58,913 --> 00:45:00,306 Σκάσε! Αμολάω! Παρακαλώ! 850 00:45:00,393 --> 00:45:01,481 Για την αγάπη του Θεού, μη με σκοτώσεις! 851 00:45:01,568 --> 00:45:03,526 Αμολάω! Γυρίστε. 852 00:45:03,613 --> 00:45:05,180 Παρακαλώ, απλώς σταματήστε και σκέψου, Φερνάντο. 853 00:45:05,267 --> 00:45:06,268 φτιάχνεις ένα τρομερό λάθος. 854 00:45:06,355 --> 00:45:07,661 Απλά σταματήστε και σκεφτείτε. 855 00:45:18,498 --> 00:45:20,805 Ο Λαός έχει τίποτα άλλο, Σεβασμιώτατε. 856 00:45:34,340 --> 00:45:36,559 Το εργαστήριο έβγαλε ένα αντίγραφο. 857 00:45:36,646 --> 00:45:39,040 Καλός. 858 00:45:39,127 --> 00:45:45,394 Αφήνω οδηγίες να το παίξει στην αποφυλάκιση του Σάλβα ακρόαση σε 25 χρόνια από τώρα. 859 00:45:45,481 --> 00:45:48,441 Σε κάνει να αναρωτιέσαι πόσο κοντά έφτασε να απομακρυνθεί από αυτό. 860 00:45:50,486 --> 00:45:52,445 Ήταν νεκρή τη στιγμή που είπε, «Οδήγησε». 861 00:45:53,315 --> 00:45:54,795 Τότε γιατί όχι την πυροβόλησε; 862 00:45:54,882 --> 00:45:56,318 Ο θόρυβος. 863 00:45:57,972 --> 00:46:00,758 Λοιπόν, θέλεις να έρθεις μαζί μου για ένα κλαμπ σόδα; 864 00:46:02,368 --> 00:46:04,500 Όχι απόψε. Έλεγχος βροχής; 865 00:46:06,938 --> 00:46:12,552 Ξέρεις, μερικές εβδομάδες πριν συμβεί, ήθελε να τα παρατήσει. 866 00:46:14,380 --> 00:46:17,426 της μίλησα έξω από αυτό. 867 00:46:17,513 --> 00:46:20,821 Ναι, καλά, Θα μπορούσα να είχα κρατήσει περνώντας από εκείνο το μπαρ.